Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soi
Vertaling van "soi" in Duits
Definitie
Elle a enfin confiance en soi et commence à croire en ses talents.
Sie glaubt endlich an sich und beginnt, an ihr Talent zu glauben.
Même après plusieurs échecs, il continue d'avoir confiance en soi et persévère.
Auch nach mehreren Misserfolgen glaubt er weiter an sich und macht weiter.
On doit apprendre à avoir confiance en soi dès le plus jeune âge.
Man sollte schon früh lernen, Vertrauen in sich selbst zu haben.
Pour aider les autres, il faut d'abord prendre soin de soi.
Um anderen zu helfen, muss man zunächst für sich selbst sorgen.
Parfois, la meilleure décision est de penser d'abord à soi.
Manchmal ist es die beste Wahl, zuerst an sich selbst zu denken.
Les politiciens ont tendance à ne penser qu'à soi plutôt qu'au bien public.
Politiker denken oft nur an sich selbst, statt dem Gemeinwohl zu dienen.
Sans moments de solitude, il devient difficile de se retrouver soi.
Ohne Momente der Einsamkeit wird es schwer, wieder zu sich selbst zu finden.
Il est crucial de prendre soin de soi en période de stress.
Es ist entscheidend, in stressigen Zeiten auf sich selbst aufzupassen.
Grâce à son professeur, il commence à avoir confiance en soi et à progresser.
Dank seiner Lehrerin beginnt er, an sich zu glauben und macht Fortschritte.
Pendant le week-end, il préfère s'occuper de soi plutôt que sortir avec des collègues.
Am Wochenende kümmert er sich lieber um sich selbst, als mit Kollegen auszugehen.
Investir du temps en soi peut mener à l'épanouissement personnel et au bonheur.
Zeit in sich selbst zu investieren kann zu persönlichem Wachstum und Glück führen.
Il a décidé, pour une fois, de choisir en fonction de soi seulement.
Er hat beschlossen, ausnahmsweise nur nach sich selbst zu entscheiden.
Dans les moments de doute, il faut revenir à soi et respirer profondément.
In Momenten des Zweifelns sollte man wieder zu sich selbst finden und tief durchatmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir confiance en soi v.
Selbstvertrauen haben
"Depuis ce succès, elle a davantage confiance en elle."
avoir la vie devant soi v.
das Leben vor sich haben
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! comme chez soi adv.
wie zu Hause
"Il s'est installé comme chez soi dans le salon de ses amis."
être chez soi v.
zu Hause sein · daheim sein
"Je suis enfin chez moi après cette longue journée de travail."
être sûr de soi v.
selbstbewusst sein
"Elle est sûre d'elle quand elle présente ses projets."
garder pour soi v.
für sich behalten
"Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels."
! propre sur soi adj.
gepflegt
"Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi."
! se sentir chez soi v.
sich heimisch fühlen
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
aller de soi v.
selbstverständlich sein
"Il va de soi que nous respectons les règles."
ancré en soi adj.
geerdet
"Malgré les critiques, elle reste ancrée en elle."
au fond de soi adv.
tief im Innern · tief in sich
"Au fond d'elle, Clara espérait encore son retour."
avoir de l'argent devant soi v.
über Geld verfügen
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
genügend Zeit haben
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
ça va de soi exp.
das versteht sich von selbst
"Après tant d'efforts, que son succès arrive, ça va de soi."
chacun pour soi exp.
jeder für sich
"Pendant la crise, c'était chacun pour soi dans l'entreprise."
donner le meilleur de soi v.
sein Bestes geben
"Elle a donné le meilleur d'elle-même pour sauver l'entreprise."
! faire comme chez soi v.
sich wie zu Hause fühlen
"Il fait comme chez lui dans cette maison d'amis."
! faire parler de soi v.
auf sich aufmerksam machen
"Cette actrice sait faire parler d'elle avec ses déclarations provocantes."
hors de soi adj.
außer sich
"Entendant la nouvelle, Paul était hors de lui."
il va de soi que exp.
es versteht sich von selbst, dass
"Il va de soi que nous devons respecter les règles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soi in het Frans
Suggesties
en soi
+10k
soi-disant
+10k
soi-même
+10k
chez soi
+10k
estime de soi
+10k
pour soi
8760
sur soi
6700
conscience de soi
4260
Resultaten: 20023. Exact: 20023. Verstreken tijd: 81 ms.
