Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soit tout simplement
Vertaling van "soit tout simplement" in Duits
oder einfach
Enfin, les agriculteurs, eux aussi, utilisent des véhicules spécifiques pour transporter leurs animaux, soit pour la commercialisation dans un rayon très limité, soit tout simplement pour le changement d'herbage.
Schließlich nutzen auch die Landwirte spezielle Kraftfahrzeuge, um ihre Tiere zu transportieren, sei es zum Verkauf in der näheren Umgebung oder einfach zwecks Wechsel der Weide.
Donc, il y a deux options: soit ceux qui n'ont pas travaillé ont acheté une crème contrefaite, soit tout simplement certaines ne fonctionnent pas.
Es gibt also zwei Möglichkeiten: Entweder haben diejenigen, die nicht gearbeitet haben, eine gefälschte Creme gekauft, oder einfach einige funktionieren nicht.
Je reçois donc par téléphone et par email de nombreux messages reflétant un sentiment de préoccupation, ainsi que des avis selon lesquels ce qui se passe en Italie est soit sensé, soit excessif, soit tout simplement inévitable.
Das bedeutet, dass mein Telefon und mein E-Mail-Konto quasi explodierten wegen der vielen Gedanken, ob das, was in Italien zurzeit geschieht, nun vernünftig, übertrieben oder einfach unvermeidbar ist.
Simultanément, l'on constate que les "citadins" soit ne voient pas, soit ne comprennent pas, soit tout simplement ignorent les problèmes de l'agriculture et des zones rurales, ce qui par ailleurs ne s'applique pas uniquement à la Pologne.
Gleichzeitig ist zu beobachten, daß „die Städter" die Probleme der Landwirtschaft und der ländlichen Räume entweder nicht sehen, nicht verstehen oder einfach verdrängen; ein Prozeß, der durchaus nicht nur spezifisch für Polen gilt.
Nous prenons le temps pour que chaque poupée livrée soit tout simplement magnifique.
Wir nehmen uns die Zeit, jede gelieferte Puppe so zu gestalten, dass sie einfach wunderbar ist.
Il peut donc très bien se faire qu'il ne soit tout simplement pas utilisé.
Dies kann dazu führen, dass dieser Mechanismus einfach nicht genutzt wird.
Un espace exclusif créé pour garantir que chaque instant de votre séjour soit tout simplement inoubliable.
Exklusiv gestaltet, damit jeder Moment Ihres Aufenthalts unvergesslich bleibt.
Imaginez que la frontière entre virtuel et réel soit tout simplement... abolie.
Stell dir vor, dass die Grenze zwischen virtueller und realer Welt einfach nicht existieren würde.
Je considère comme impossible que ce rapport soit tout simplement froidement supprimé.
Ich halte es für ein unmögliches Verfahren, auf kaltem Wege plötzlich diese Berichterstattung einfach abzuschalten.
En outre, il propose une vaste gamme de services pour que votre séjour soit tout simplement parfait.
Il n'est pas surprenant que le comportement normal d'une personne soit tout simplement gênant ou même intrusif pour une autre.
Es ist keine Überraschung, dass normal für eine Person einfach nur unangenehm oder sogar aufdringlich für eine andere Person ist.
Vous abaissez le poids jusqu'à ce qu'il ne soit tout simplement pas sur la pile, puis vous étendez complètement vos genoux et maintenez la contraction un ou deux fois à chaque répétition.
Sie senken das Gewicht, bis es gerade nicht mehr auf dem Stapel ist, dann strecken Sie Ihre Knie vollständig aus und halten die Kontraktion bei jeder Wiederholung ein oder zwei Zählimpulse.
Forts de nombreuses années d'expérience dans l'organisation d'événements de grande envergure, notre équipe qualifiée travaillera en étroite collaboration avec vous pour faire en sorte que votre expérience avec nous soit tout simplement exceptionnelle.
Mit unserer langjährigen Erfahrung in der erfolgreichen Ausrichtung hochkarätiger Veranstaltungen wird unser kompetentes Team eng mit Ihnen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Erfahrung mit uns nicht weniger als außergewöhnlich ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soit tout simplement in het Frans
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 42 ms.
