Cette musicienne maghrébine mélange des rythmes traditionnels avec des sons électroniques modernes.
Diese Musikerin aus dem Maghreb verbindet traditionelle Rhythmen mit modernen elektronischen Sounds.
Cette chanteuse argentine mélange des rythmes traditionnels avec des sons électroniques modernes.
Diese argentinische Sängerin verbindet traditionelle Rhythmen mit modernen elektronischen Sounds.
Il a réussi à percevoir les faibles sons de musique au loin.
Er konnte die leisen Klänge der Musik aus der Ferne wahrnehmen.
Le bruissement du vent à travers les feuilles créait des sons apaisants.
Das Rauschen des Windes durch die Blätter erzeugte beruhigende Klänge.
Le randonneur attentif pouvait entendre les sons lointains de l'orage qui approchait.
Der aufmerksame Wanderer konnte die fernen Geräusche des nahenden Sturms hören.
Les rideaux lourds aident à amortir les sons venant de la rue passante.
Schwere Vorhänge helfen, die Geräusche von der belebten Straße zu dämpfen.
Grâce aux rideaux épais, on obtient un bon amortissement des sons extérieurs.
Mit den dicken Vorhängen werden die Geräusche von draußen gut gedämpft.
Cet enregistrement capture les beaux sons de la forêt tropicale à l'aube.
Diese Aufnahme fängt die wunderschönen Klänge des Regenwaldes bei Tagesanbruch ein.
Le compositeur a voulu marier des sons électroniques avec des instruments classiques.
Der Komponist wollte elektronische Klänge mit klassischen Instrumenten verschmelzen lassen.
Un groupe musical créole mélange les rythmes traditionnels avec des sons modernes et urbains.
Eine kreolische Band verbindet traditionelle Rhythmen mit modernen, urbanen Sounds.
Son style musical unique sait allier influences classiques, rythmes africains et sons électroniques.
Sein einzigartiger Musikstil verbindet klassische Einflüsse, afrikanische Rhythmen und elektronische Klänge.
Les jouets des enfants comprenaient des boutons lumineux qui émettaient des sons amusants.
Zu den Spielzeugen der Kinder gehörten blinkende Knöpfe, die lustige Geräusche machten.
Le bruit étrange ne correspond à aucun des sons habituels de la maison la nuit.
Dieses merkwürdige Geräusch passt zu keinem der üblichen Geräusche im Haus nachts.