Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Klangnm
Vertaling van "Klang" in Frans
Der Klang der Harfe erfüllte den Saal und beruhigte alle Gäste.
Le son de la harpe remplissait la salle et apaisait tous les invités.
Die Mischung dieser beiden Musikstile ergibt einen modernen, aber warmen Klang.
Le croisement de ces deux styles musicaux donne un son moderne mais chaleureux.
Der verklingende Klang des Zuges hallte durch den leeren Bahnhof.
Le bruit du train qui s'éloignait résonnait dans la gare vide.
Während des Krieges waren die Lüfte erfüllt vom Klang der Luftgefechte.
Pendant la guerre, le ciel était rempli du bruit des combats aériens.
Die Musiker arbeiten begeistert mit alten Instrumenten, die einen schönen Klang haben.
Les musiciens adorent travailler avec des instruments anciens qui ont une belle sonorité.
Der besondere Klang dieses Kinderchors verleiht der Aufführung eine fast magische Atmosphäre.
La sonorité unique de ce chœur d'enfants donne une atmosphère presque magique au spectacle.
Der Dirigent wünscht sich in dieser heiklen Stelle einen weicheren Klang von den Geigen.
Le chef d'orchestre cherche une sonorité plus douce chez les violons pour ce passage délicat.
Der stupfende Klang der Trommel hallte im kleinen, vollen Raum wider.
Le bruit perçant du tambour résonnait dans la petite pièce bondée.
Vom Klang des Regens geweckt, lächelte sie und öffnete ihre Vorhänge.
Réveillée par le bruit de la pluie, elle sourit et ouvrit ses rideaux.
Der Klang der Natur reichte aus, um all ihre Sorgen zu vertreiben.
Le bruit de la nature suffisait à faire taire toutes ses inquiétudes.
Der Klang des Motors mit großem Hubraum hallte durch das ganze Tal.
Le bruit du moteur de grosse cylindrée résonnait dans toute la vallée.
In Momenten der Stille sehnen sie sich nach dem Klang von Gelächter.
Dans les moments de silence, ils ont soif du son des rires.
Der angenehme Klang ihrer Stimme beruhigte die unruhigen Kinder vor dem Einschlafen.
Le son agréable de sa voix rassurait les enfants inquiets avant de dormir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Klang bevatten
Klang von zerbrechendem Glas nm.
bruit de verre brisé
"Le bruit de verre brisé a réveillé toute la famille."
angenehmer Klang nm.
son agréable
"Le son agréable du piano résonnait dans la salle de concert."
metallischer Klang nm.
son métallique
"Le son métallique de la cloche résonne dans tout le village."
Klang von Glasbruch nm.
bruit de verre brisé
"Le bruit de verre brisé a réveillé toute la famille."
beim Klang von prep.
au son de
"Elle se réveille au son de l’alarme."
dem Klang von ... folgend prep.
au son de
"Il avance au son de sa voix."
musikalischer Klang nm.
son musical
"Le piano produit un son musical très pur et agréable à l'oreille."
einen Klang erzeugen v.
produire un son
"Le violon produit un son mélodieux quand on frotte l'archet."
in Bezug auf den Klang adv.
au niveau sonore
"Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé."
dröhnender Klang nm.
bruit lourd
"Un bruit lourd résonne dans la cave quand les caisses tombent."
was den Klang betrifft adv.
au niveau sonore
"Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé."
synthetischer Klang nm.
son de synthèse
"Le compositeur utilise des sons de synthèse pour créer cette mélodie futuriste."
trockener Klang nm.
timbre sec
"Le timbre sec de la caisse claire résonne dans la salle."
hoher Klang nm.
bruit aigu
"Le bruit aigu de la sirène réveilla tout le quartier."
dem Klang nach adv.
à entendre
"À entendre sa voix, on devine qu'il est enrhumé."
dumpfer Klang nm.
son mat
"Le son mat de sa voix donne une impression d'intimité."
durchgehender Klang nm.
continuo
"Le continuo des machines créait une ambiance industrielle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Klang in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9055. Exact: 9055. Verstreken tijd: 36 ms.
