Download for Windows Premium
Publiciteit
sors
Geflecteerde vorm van sortir  · sor 
gehe gehst raus aus verschwinde geh steig aus ausgehe ausgehst verlasse
falsch geschrieben
orthografisch falsch
Je ne sors plus avec lui, il est toujours saoul en soirée.
Ich gehe nicht mehr mit ihm aus, er ist auf Partys immer betrunken.
Sûr que tu peux m'appeler ce soir, je ne sors pas.
Aber sicher kannst du mich heute Abend anrufen, ich gehe nicht aus.
Tu sors en boîte avec tes amis, amuse-toi bien et sois prudent.
Du gehst mit deinen Freunden in den Club, viel Spaß und pass auf.
Il gèle à pierre fendre dehors, pourtant tu sors encore en tee-shirt.
Draußen ist es eiskalt, und trotzdem gehst du noch im T-Shirt raus.
Tu sors tout de suite en laissant le sac sur ton siège.
Du gehst sofort hinaus und lässt die Tasche auf dem Sitz.
Maintenant je ne sors plus de chez moi sans mon petit flacon.
Jetzt gehe ich ohne dieses Parfüm nie mehr aus dem Haus.
Au final, c'est la performance qui compte le plus, et tu sors victorieux.
Am Ende zählt die Leistung am meisten, und du gehst als Sieger hervor.
Personne ne pensera à mal si tu sors d'ici maintenant.
Niemand wird schlecht von dir denken wenn du jetzt gehst.
Je ne sors plus le soir, je suis submergé de travail en ce moment.
Ich gehe abends nicht mehr aus, ich ersticke momentan einfach in Arbeit.
Je ne sors pas tant le soir, je préfère rester chez moi tranquillement.
Abends gehe ich nicht so oft raus; ich bleibe lieber ganz entspannt zu Hause.
Tu ne sors pas d'ici avant le départ pour Londres.
Du gehst nicht von hier weg, bis wir nach London gehen.
Va-t'en, sors de cette pièce avant que je ne me fâche vraiment.
Geh weg, verlass diesen Raum, bevor ich richtig wütend werde.
Notre appartement est le cinquième sur la droite quand tu sors de l'ascenseur.
Unsere Wohnung ist die fünfte rechts, wenn du aus dem Aufzug kommst.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sors: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! sortir avec v.
mit jemandem zusammen sein
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
aus dem Kopf gehen
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
aus der Sackgasse herauskommen
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
aufstehen
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
vom Tisch aufstehen
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
mit jemandem zusammen sein
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
an die frische Luft gehen
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
jemanden aus der Klemme helfen
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
direkt aus ... kommen
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
jemandem helfen, wieder auf die Beine zu kommen
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
es schaffen · zurechtkommen
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
sich gut durchschlagen
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
zum einen Ohr rein und zum anderen rausgehen
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
aus der Fassung bringen
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
kämpfen, um es zu schaffen
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
nicht zurechtkommen
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
es schaffen · durchkommen
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
zurechtkommen mit
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
finanziell über die Runden kommen
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
unversehrt davonkommen
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sors in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6826. Exact: 6826. Verstreken tijd: 64 ms.