Vertaling van "sortit de" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il sortit de sa façon d'être serviable et arrangeant.
Er ging aus dem Weg, hilfsbereit zu sein und zuvorkommend.
La classe ouvrière sortit de l'épreuve non décapitée et non exsangue.
Die Arbeiterklasse ging aus der Prüfung weder enthauptet noch verblutet hervor.
Il sortit de la réunion, assailli par des pensées contradictoires qui le rendaient nerveux.
Er kam aus der Besprechung und wurde von widersprüchlichen Gedanken überrollt, die ihn nervös machten.
Il sortit de l'ascenseur comme un ivrogne, vacillant avant de retrouver son aplomb.
Er kam aus dem Aufzug und wankte erst einmal, bevor er wieder festen Stand fand.
Je m'opposai à cet ordre, mais Jean sortit de lui-même.
Ich lehnte diesen Befehl ab, aber Johannes ging von selbst hinaus.
L'hôte sortit de leur façon de satisfaire ma demande.
Der Gastgeber ging aus dem Weg, um meine Wünsche zu erfüllen.
Il sortit de la pièce sans dire un mot.
Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui.
Er ging aus ihr fort voller Angst und sah sich immer wieder um.
Elle sortit de la salle de bain, sa peau lavée et rayonnante.
Sie trat aus dem Badezimmer, ihre Haut gewaschen und strahlend.
Sous le clair de lune, le poulpe géant sortit de sa cachette.
Im Mondlicht tauchte der riesige Krake aus seinem Versteck auf.
Son grognement sortit de sa gorge alors qu'il soulevait la lourde boîte.
Un son clair sortit de la trompette quand il respira profondément.
Aus der Trompete kam ein klarer Ton, als er tief Luft holte.
Ce qui sortit de sa bouche ensuite m'a stupéfait.
Was als nächstes aus seinem Mund kam machte mich sprachlos.
