Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Aus
NEW
de
d'
provenant
sorti
fin f
out
avec issus
Aus dem Obstkorb stieg der Duft von richtig reifen Zwetschgen auf.
Un parfum de pruneau bien mûr se dégageait de la corbeille de fruits.
Aus Scham brachte er vor der ganzen Klasse kein Wort heraus.
Un accès de honte l'a empêché de parler devant toute la classe.
Aus dem frisch bewässerten Weizenfeld stieg der Duft feuchter Erde auf.
Un parfum de terre humide montait du champ de blé fraîchement arrosé.
Aus der frisch gefällten Zeder im Hof strömte ein harziger Duft.
Un parfum de résine s'échappait du cèdre fraîchement coupé dans la cour.
Aus Fischresten kann man ganz leicht Rillettes für den Aperitif machen.
On peut facilement accommoder les restes de poisson en rillettes pour l'apéritif.
Aus dem überfüllten Vorzimmer des Gerichts drangen unruhige, leise Stimmen herauf.
On entendait des murmures inquiets monter de l'antichambre bondée du tribunal.
Aus ihrem streng gebundenen Dutt löste sich eine lockige Haarsträhne.
Une mèche de cheveux bouclée s'échappait de son chignon très serré.
Aus dieser schwierigen Zeit hat sie viel innere Stärke geschöpft.
De cette période difficile, elle a tiré une grande force intérieure.
Aus Maniok gewinnt man Stärke, um Soßen und Desserts anzudicken.
On extrait de l'amidon de manioc pour épaissir les sauces et les desserts.
Aus der Tasche seines schwarzen Mantels lugte ein kleines rotes Stoffstück hervor.
Un petit morceau de tissu rouge dépassait de la poche de son manteau noir.
Aus der Nähe betrachtet schienen die Edelsteine ein eigenes Licht auszustrahlen.
De près, les pierres précieuses semblaient briller de leur propre lumière.
Aus dem Kragen seines Wintermantels schaute ein kleines Büschel Haare hervor.
Une petite touffe de poils dépassait du col de son manteau d'hiver.
Aus ihren lebhaften Diskussionen sprach ein echter Wille, etwas zu verändern.
De leurs discussions animées émanait une réelle envie de changer les choses.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Aus bevatten

aus dem Wasser kommen v.
sortir de l'eau
"Le plongeur sort de l'eau après avoir exploré les récifs."
! aus Versehen adv.
! sans faire exprès
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
von hier aus adv.
d'ici
"Il est parti d'ici ce matin pour aller au travail."
aus dieser Entfernung adv.
à cette distance
"À cette distance, on ne peut plus voir les détails du bâtiment."
aus der Ferne adv.
de loin
"Je l'ai aperçu de loin dans la foule."
aus der Nähe adv.
de près
"Il faut regarder de près pour voir les détails."
aus dem Flugzeug aussteigen v.
descendre de l'avion
"Les passagers descendent de l'avion après l'atterrissage."
aus Papier adj.
en papier
"Elle a acheté des assiettes en papier pour le pique-nique."
aus Glas adj.
en verre
"Elle a cassé son vase en verre en le faisant tomber."
aus der 
de la
"Les nouvelles de la capitale sont inquiétantes."
aus ... gemacht prep.
à base de
"Elle prépare un gâteau à base de chocolat et d'amandes."
aus Holz adj.
de bois
"Cette belle table de bois massif trône au centre de la salle."
en bois
"Il a acheté une table en bois pour sa cuisine."
aus meiner Sicht adv.
à mon avis
"À mon avis, ce film est excellent."
! aus einer Laune heraus handeln v.
! agir sur un coup de tête
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
! aus der Flasche trinken v.
! boire au goulot
"Il boit au goulot car il n'y a plus de verres propres."
Liebe Grüße aus exp.
bons baisers de
"Bons baisers de Paris, j'espère que vous allez bien !"
! Das macht mir überhaupt nichts aus exp.
! ça ne me dérange pas du tout
"Tu peux ouvrir la fenêtre, ça ne me dérange pas du tout."
Macht es Ihnen etwas aus? exp.
ça vous dérange ?
"Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
! aus voller Kehle singen v.
! chanter à plein poumon
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Aus in het Duits

Publiciteit

Suggesties

aus diesem Grund +10k
bestehend aus +10k
das Aus +10k
gut aus 9650
aus aller Welt 7766
aus Gründen 7483
bestehen aus 7341
stammt aus 7082

Resultaten: 1302142. Exact: 1302142. Verstreken tijd: 193 ms.