We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Signal de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite commande interactive comprend un code d'authentification, et dans lequel ladite source de programme interactif est configurée pour vérifier que ledit code d'authentification est une valeur autorisée avant de répondre à ladite commande interactive.
Interaktives Ferseh-Signal nach Anspruch 1, bei dem das interaktive Kommando einen Authentisierungs-Code enthält und bei dem die interaktive Programm-Quelle ausgestaltet ist zu verifizieren, daß der Authentisierungs-Code einen autorisierten Wert hat, bevor das interaktive Kommando beantwortet wird.
Système de télévision interactive selon la revendication 1 dans lequel ladite station de diffusion (50) comprend en outre une source de programme interactif pour stocker ledit programme interactif et pour commander ledit programme interactif selon lesdites commandes interactives entrantes.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem die Rundfunk-Station (50) weiterhin eine interaktive ProgrammQuelle aufweist für die Speicherung des interaktiven Programms und für die Steuerung des interaktiven Programms entsprechend den eingehenden interaktiven Kommandos.
Système de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite source de programme interactif est un gestionnaire de flot configuré pour mémoriser ledit programme interactif.
Interaktives Femseh-System nach Anspruch 1, bei dem die interaktive Programm-Quelle ein Fluß-Manager zur Speicherung des interaktiven Programms ist.
Station de diffusion pour un système de télévision interactive selon la revendication 26, dans lequel ladite commande interactive comprend un code de commande de reproduction pour amener ladite source de programme interactif à fournir ledit programme interactif à ladite unité de génération de signal de télévision interactive.
Rundfunkstation für ein interaktives Femsehsystem nach Anspruch 26, bei dem das interaktive Kommando einen Abspiel-Kommando-Code enthält, mit dem der interaktiven Programm-Quelle befohlen wird, das interaktive Programm der interaktiven TV-Signal-Generator-Einheit zur Verfügung zu stellen.
Station de diffusion pour un système de télévision interactif selon la revendication 17 dans laquelle ladite source de programme interactif (58) est en outre couplée pour recevoir une commande de déclencheur pour régler ladite horloge (70).
Rundfunk-Station für ein Interaktives Fernseh-System für ein interaktives Fernsehsystem nach Anspruch 17, bei dem die interaktive Programmquelle (58) gekoppelt ist, um ein Trigger-Kommando zur Einstellung der Uhr zu empfangen.
Assurez-vous d'éviter tous les sites Web de téléchargement tiers parce qu'ils ont tendance à fournir des offres groupées ; ainsi, ils sont largement connus pour être la principale source de programme publicitaire de nos jours.
Stellen Sie sicher alle Drittanbieter-Download-Websites zu vermeiden, da sie neigen dazu, die Softwarepakete zur Verfügung zu stellen; Somit sind sie weithin bekannt, die Hauptquelle für Adware-Programm heutzutage zu sein.
4 Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur P ou ·, puis démarrez la lecture sur la source de programme.
4 Starten Sie den Aufnahmebetrieb durch Drücken von P oder ·, und starten Sie dann die Wiedergabe der Signalquelle.
Quand vous appuyez sur le bouton Cut, l'ATEM passe instantanément de la source de programme actuelle à la source de prévisualisation.
Sobald ein Druck auf die Schnitt-Taste erfolgt, wechselt der ATEM verzögerungsfrei von der aktuellen Programmquelle auf die Vorschauquelle.
PROGRAMME DE MISE AU POINT COMPRENANT LA CORRELATION D'UN CODE SOURCE DE PROGRAMME INFORMATIQUE ET D'UN CODE RESULTANT OPTIMALISE
FEHLERBESEITIGER, DER DIE ZUORDNUNG ZWISCHEN DEM QUELLPROGRAMM UND OPTIMIERTEN OBJEKTCODE BEINHALTET.
Ce mode donne le son d'ambiance de toutes les enceintes, mais sans effet directionnel, et il agit avec toute source de programme stéréo.
Dieser Modus liefert von allen Lautsprechern SurroundKlang; dies jedoch ohne Richtsteuerungseffekte und ist für jede Stereo-Programmquelle anwendbar.
Procédé selon la revendication 38, dans lequel ledit contrôle de ladite source de programme interactif comprend la sortie dudit programme interactif de ladite source de programme interactif.
Verfahren nach Anspruch 38, bei dem die Steuerung der interaktiven Programmquelle beinhaltet, daß das interaktive Programm von der interaktiven Programmquelle ausgegeben wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
