Examples with "sous-programme ou" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rares sont d'ailleurs les techniques adaptées pour mesurer l'impact d'un sous-programme ou d'une mesure spécifique.
Im uebrigen eignen sich nur wenige Techniken zur Messung der Wirkung eines Unterprogramms oder einer spezifischen Massnahme.
Quand le sous-programme ou l'interruption a terminé son exécution, cette adresse est lue et le programme continue de l'adresse où il a cessée auparavant.
Wenn die Subroutine oder der Interrupt ausgeführt wurde, wird die Adresse wieder aus dem Stack gelesen, und das Programm fährt von der Adresse vor der Unterbrechung wieder fort.
Avant l'exécution d'un sous-programme ou d'une interruption, l'adresse dans le compteur du programme où le programme a été interrompu est stocké dans le stack.
Bevor eine Subroutine oder ein Interrupt ausgeführt wird, speichert der Stack die Adresse im Befehlszähler, bei welcher das Programm unterbrochen wurde.
Dans le système modulaire, que chaque utilisateur peut configurer pour l'usage de sous-programme ou de recherches selon la condition et l'application, deux parties supérieures du gabarit de microscope ont été maintenant développées pour la polarisation.
Innerhalb des Baukastenprinzips das jeder Benutzer für Programm- oder Forschungsgebrauch abhängig von der Anforderung und der Anwendung konfigurieren kann, sind zwei obere Teile des Mikroskopstands jetzt für Polarisation entwickelt worden.
Andere resultaten
Les évaluations au niveau des sous-programmes ou mesures restent insuffisantes.
Die Bewertungen von Unterprogrammen oder Massnahmen sind weiterhin unzulaenglich.
Ces groupes sont connus comme des modules, des sous - programmes ou sous - programmes.
Certaines priorités font référence aux objectifs du programme, tandis que d'autres renvoient aux objectifs au niveau des sous-programmes ou des actions.
Einige Prioritäten beziehen sich auf die Ziele des Programms, andere dagegen auf die der Unterprogramme oder Maßnahmen.
Par ailleurs, les liens entre les objectifs généraux du programme et ceux spécifiques des sous-programmes ou des mesures sont très souvent peu évidents.
Im uebrigen ist der Zusammenhang zwischen den allgemeinen Zielen des Programms und den spezifischen Zielen der Unterprogramme oder Massnahmen sehr oft unklar.
La dispersion, le manque de définition et de cohérence de beaucoup de sous-programmes ou mesures, ainsi que la quantification insuffisante des objectifs spécifiques y relatifs peuvent contribuer à expliquer cette difficulté à mesurer l'impact.
a. auf die Streuung, die fehlende Festlegung und Kohaerenz vieler Unterprogramme und Massnahmen sowie auf die unzulaengliche Quantifizierung ihrer spezifischen Ziele zurueckfuehren.
que les fichiers numériques et les données qu'il télécharges et saisis sur le Site sont exempts de tous virus, cheval de Troie, et/ou de tout autre logiciel malveillant, sous-programmes ou tout autre élément malfaisant connu ou inconnu au moment de la transmission.
die digitalen Dateien und die Daten, die der Lizenzgeber auf die Website lädt bzw. eingibt frei sind von jedweden Würmern, Trojanern, Viren und/oder Malware, Unterroutinen oder jedwedes anderen Verfahrens bekannt oder unbekannt zum Zeitpunkt des Hinaufladens auf die Website.
Impact au niveau des sous-programmes, mesures et projets 7. 16. Au niveau des sous-programmes et mesures, il existe très peu d'évaluations, malgré le fait que les sous-programmes ou mesures constituent le moteur de la programmation des FS.
Auswirkungen auf der Ebene der Unterprogramme, Massnahmen und Vorhaben 7. 16. Obwohl die Unterprogramme und Massnahmen die treibende Kraft der Strukturfonds-Planung sind, finden auf dieser Ebene sehr wenige Bewertungen statt. Diese Schwierigkeiten bei der Wirkungsmessung lassen sich u.
Sur 74 sous-programmes ou modifications de sous-programmes, il a fallu de trois à cinq mois dans 21 cas, six mois dans 16 cas, de sept à 10 mois dans 27 cas, de 11 à 14 mois dans neuf cas et 16 mois dans un cas.
Bei insgesamt 74 Unterprogrammen bzw. diesbezueglichen AEnderungen wurden in 21 Faellen 3 bis 5 Monate, in 16 Faellen 6 Monate, in 27 Faellen 7 bis 10 Monate, in 9 Faellen 11 bis 14 Monate und in einem Fall 16 Monate benoetigt.
Ces programmes peuvent être toutes contenues dans le seul programme ou sous-programmes distincts.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
