Les prix ont considérablement augmenté, mais ils semblent enfin se stabiliser.
Die Preise stiegen dramatisch an, scheinen sich aber endlich zu stabilisieren.
Quand le vent a soufflé, elle s'est instinctivement courbée pour se stabiliser.
Als der Wind auffrischte, klappte sie sich instinktiv zusammen, um sich zu stabilisieren.
Les scientifiques étudient comment stabiliser de nouveau les écosystèmes qui ont été fortement perturbés.
Wissenschaftler untersuchen, wie Ökosysteme, die stark gestört wurden, wieder stabilisiert werden können.
Sa fièvre est un peu étrange, mais il semble se stabiliser.
Sein Fieber ist seltsam, aber er scheint sich zu stabilisieren.
Pour l'instant, on doit le stabiliser, car il s'éteint.
Im Moment müssen wir ihn stabilisieren, denn er entgleitet uns.
Il est possible par exemple, de ne stabiliser que la semelle supérieure.
Dabei ist beispielsweise möglich, lediglich den oberen Flansch zu stabilisieren.
Pour le stabiliser complètement, cela prend généralement un certain temps.
Um es vollständig zu stabilisieren, benötigt es normalerweise etwas Zeit.
Sue, je vais stabiliser la pression et le laisser monter.
Sue, ich werde den Druck stabilisieren und ihn nach oben lassen.
Un tronc fendu en deux a été utilisé pour stabiliser la clôture.
Ein gespaltenes Holzstück wurde verwendet, um den Zaun zu stabilisieren.
Il faut stabiliser ton état ou te transférer dans un autre corps.
Wir müssen dich stabilisieren und in einen neuen Wirt transferieren.
Si on arrive à l'isoler, on pourra stabiliser son programme.
Wenn wir ihn isolieren, können wir sein Programm stabilisieren.
Après un début tumultueux, leur amitié a commencé à se stabiliser.
Nach einem holprigen Anfang begann sich ihre Freundschaft zu stabilisieren.
La flûtiste répète le même mi plusieurs fois pour stabiliser son souffle.
Die Flötistin wiederholt dasselbe E mehrmals, um ihren Atem zu stabilisieren.
