Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abbrechen
Vertaling van "abbrechen" in Frans
Vervoegen
Nach dem plötzlichen Ausfall des Hauptfahrzeugs mussten sie den Einsatz abbrechen.
Ils ont dû annuler la mission après la panne soudaine du véhicule principal.
Während des Wählvorgangs kannst du den Anruf noch abbrechen, indem du die rote Taste drückst.
Pendant la numérotation, tu peux encore annuler l'appel en appuyant sur la touche rouge.
Er musste das Spiel wegen einer Verstauchung am Knöchel abbrechen.
Il a dû arrêter le match à cause d'une entorse à la cheville.
Ohne Basketball mussten sie das Spiel abbrechen und nach Hause gehen.
Sans ballon de basket-ball, ils ont dû arrêter la partie et rentrer chez eux.
Der von seinem Unternehmen zurückbeorderte Vertreter musste alle seine Handelsverhandlungen abbrechen.
Le représentant rappelé par son entreprise a dû interrompre toutes ses négociations commerciales.
Ohne ausdrückliche Anordnung des Arztes soll der Patient seine Behandlung nicht abbrechen.
Sans autorisation expresse du médecin, le patient ne doit pas interrompre son traitement.
Mein Studium für einen unsicheren Job abbrechen, auf keinen Fall.
Annuler mes études pour un travail précaire, je n'en ferai rien.
Der Entwickler musste die Ausführung des Programms wegen eines unerwarteten Fehlers abbrechen.
Le développeur a dû arrêter l'exécution du programme à cause d'une erreur inattendue.
Ohne Rücksprache mit deinem Arzt solltest du diese Behandlung nicht abrupt abbrechen.
Sans l'autorisation de ton médecin, tu ne dois pas arrêter ce traitement brusquement.
Der Herzritter fehlte im Stapel, also mussten sie das Spiel abbrechen.
Le cavalier de coeur manquait au paquet, alors ils durent arrêter la partie.
Der Verschluss hat geklemmt, deshalb ließ der Feldwebel das Training sofort abbrechen.
La culasse est restée bloquée, alors le sergent a immédiatement fait arrêter l'entraînement.
Im Kartenspiel fehlte der Karo-König, also mussten wir die Partie abbrechen.
Le roi de carreau manquait dans le jeu, alors nous avons dû arrêter la partie.
Wegen eines unregelmäßigen Herzrhythmus musste er das intensive Training abbrechen.
En raison d'un rythme cardiaque irrégulier, il a dû arrêter l'entraînement intensif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abbrechen bevatten
etwas abbrechen v.
arrêter en cours de route
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
! laisser tomber quelque chose
"Il va laisser tomber ses cours de piano cette année."
sein Studium abbrechen v.
arrêter ses études
"Il a décidé d'arrêter ses études après le baccalauréat."
den Kontakt abbrechen v.
ne plus voir
"Depuis leur dispute, Marie ne voit plus son frère."
perdre contact
"Nous avons perdu contact après son déménagement à l'étranger."
etwas unterwegs abbrechen v.
arrêter en cours de route
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
die Schule abbrechen v.
arrêter ses études
"Il a décidé d'arrêter ses études après le baccalauréat."
alle Brücken hinter sich abbrechen v.
brûler les ponts
"Il a brûlé les ponts en démissionnant sans préavis."
alle Brücken abbrechen mit v.
couper les ponts avec
"Elle a décidé de couper les ponts avec son ancien ami."
die Beziehung abbrechen v.
rompre les relations
"Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations."
die Mission abbrechen v.
annuler la mission
"Le commandant décide d'annuler la mission à cause du mauvais temps."
das Spiel abbrechen v.
arrêter le match
"L'arbitre a décidé d'arrêter le match à cause de la pluie."
alle Brücken abbrechen v.
brûler ses ponts
"Il a brûlé ses ponts avec son ancien employeur après cette dispute."
couper les ponts
"Après cette dispute, elle a coupé les ponts avec sa sœur."
die Beziehungen abbrechen v.
casser les liens
"Il a décidé de casser les liens avec sa famille toxique."
brutal abbrechen v.
cesser brutalement
"Il a cessé brutalement de nous parler après cette dispute."
jeden Kontakt abbrechen v.
cesser toute communication
"Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois."
die Verbindung abbrechen v.
couper les liens
"Il a décidé de couper les liens avec sa famille toxique."
! das Zelt abbrechen v.
! plier la tente
"Après cet échec, il a décidé de plier la tente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abbrechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3883. Exact: 3883. Verstreken tijd: 27 ms.
