Une légère tape suffit pour attirer l'attention de quelqu'un sans être intrusif.
Ein sanfter Klaps genügt, um jemanden anzustupsen, ohne aufdringlich zu sein.
Il ne suffit pas de s'indigner face à tant de violence.
Es genügt nicht, sich über so viel Gewalt zu entrüsten.
Une goulotte trop étroite ne suffit pas quand il pleut fort pendant plusieurs heures.
Eine zu schmale Dachrinne reicht nicht aus, wenn es stundenlang stark regnet.
Un bref moment d'échange suffit parfois pour une communication efficace.
Eine kurze Kontaktzeit reicht manchmal aus, um effektiv zu kommunizieren.
Une brochette de viande grillée bien assaisonnée suffit pour me rendre complètement heureux.
Ein gut gewürzter gegrillter Fleischspieß reicht, um mich rundum glücklich zu machen.
Tu n'es pas obligé de me gâter, ta présence ici me suffit largement.
Du musst mich nicht verwöhnen - deine Anwesenheit hier reicht mir völlig.
Avoir de l'argent ne suffit pas toujours pour être respecté par tout le monde.
Geld zu haben reicht nicht immer, um von allen respektiert zu werden.
Un seul abricot ne me suffit pas, j'en mange généralement au moins trois.
Eine Aprikose allein reicht mir nicht - meistens esse ich mindestens drei.
Un déjeuner léger suffit souvent quand on a pris un petit-déjeuner tardif et copieux.
Ein leichtes Mittagessen reicht oft, wenn man spät und reichlich gefrühstückt hat.
Si une seule explication te suffit, je peux arrêter de détailler davantage.
Wenn dir eine einzige Erklärung reicht, kann ich aufhören, alles weiter auszubreiten.
Une légère secousse de la tête suffit pour lui donner le vertige.
Schon ein leichtes Kopfschütteln reicht, um ihm schwindelig zu machen.
Travailler plus longtemps ne suffit pas toujours à produire des résultats de qualité.
Länger zu arbeiten reicht nicht immer aus, um gute Ergebnisse zu erzielen.
Il ne suffit pas de saluer quelqu'un pour vraiment lui porter respect.
Jemanden zu grüßen reicht nicht aus, um ihm wirklich Respekt zu erweisen.
