Envoie-lui un message, on ne risque rien à tenter de renouer le contact.
Schreib ihm eine Nachricht, man verliert nichts beim Versuch, wieder Kontakt aufzunehmen.
Tu vas retourner à Attenberg pour tenter de renouer le contact.
Geh zurück nach Attenberg und versuch, wieder Kontakt aufzunehmen.
Pour économiser, nous allons tenter de réduire nos sorties au restaurant.
Um zu sparen, werden wir versuchen, seltener auswärts essen zu gehen.
On pourrait tenter de négocier un meilleur prix avec le propriétaire de l'appartement.
Wir könnten versuchen, mit dem Vermieter einen besseren Preis auszuhandeln.
Malgré ses peurs, elle veut tenter de voyager seule pendant quelques semaines.
Trotz ihrer Ängste möchte sie versuchen, für ein paar Wochen allein zu reisen.
Par peur de l'inconnu, beaucoup évitent de tenter de nouvelles expériences.
Aus Furcht vor dem Unbekannten vermeiden viele, neue Erfahrungen zu machen.
On peut planter certains noyaux de pêche pour tenter de faire pousser de nouveaux arbres.
Man kann manche Pfirsichkerne einpflanzen und versuchen, daraus neue Bäume zu ziehen.
Face aux policiers qui crient, il préfère lever les mains plutôt que tenter de fuir.
Angesichts der brüllenden Polizisten hebt er lieber die Hände, statt zu versuchen zu fliehen.
Le capitaine a demandé à l'équipe de ne pas tenter de brésilienne dans la surface.
Der Kapitän hat die Mannschaft aufgefordert, im Strafraum keine Brésilienne zu versuchen.
Participez à la tombola pour tenter de gagner des prix intéressants.
Nehmen Sie an der Tombola teil und gewinnen Sie spannende Preise.
Il a passé toute la nuit à tenter de craquer la version professionnelle du logiciel.
Er hat die ganze Nacht versucht, die Pro-Version der Software zu knacken.
Une peur démesurée de l'échec peut empêcher quelqu'un de tenter de nouveaux projets importants.
Eine übertriebene Angst vor dem Scheitern kann jemanden davon abhalten, wichtige neue Projekte anzugehen.
Ils vont tenter de finir le projet ce soir, malgré la fatigue.
Trotz der Müdigkeit werden sie versuchen, das Projekt heute Abend fertigzustellen.