Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der versuchnm
Vertaling van "versuch" in Frans
Manchmal hat man eben Glück - versuch es also trotzdem beim Wettbewerb.
Des fois tu as de la chance, alors tente quand même le concours.
Bevor du antwortest, versuch die Informationen nach Priorität zu strukturieren.
Avant de répondre, essaie de classer les informations par ordre de priorité.
Schließ die Augen und versuch dir den exakten Farbton des Kleides vorzustellen.
Ferme les yeux et essaie de visualiser la couleur exacte de la robe.
Um deine helle Haut zu schützen, versuch möglichst im Schatten zu bleiben.
Pour protéger ta peau claire, essaie de rester à l'ombre au maximum.
Wenn du Schluckauf hast, versuch, langsam einen Schluck Wasser zu trinken.
Quand tu as le hoquet, essaie de boire une gorgée d'eau lentement.
Deine Antwort ist ziemlich taktlos - versuch's lieber etwas diplomatischer.
Ta réplique manque de tact, essaie plutôt quelque chose de plus diplomate.
Statt zu jammern, versuch doch, die Sonnenseite der Dinge zu sehen.
Au lieu de te plaindre, essaie de voir le côté ensoleillé des choses.
Du darfst Fehler machen, aber versuch, sie nicht ständig zu wiederholen.
Tu peux faire des erreurs, mais évite de les répéter constamment.
Du hast diese Aufgabe geschafft - versuch, die nächste genauso zu machen.
Tu as réussi cet exercice, essaie de faire le suivant de la même façon.
Um deinen Stress runterzufahren, versuch ein paar Minuten lang tief durchzuatmen.
Pour faire descendre ton stress, essaie de respirer profondément pendant quelques minutes.
Wenn dein Linksklick nicht mehr funktioniert, versuch es mit einer anderen Maus.
Si ton clic gauche ne fonctionne plus, essaie de brancher une autre souris.
Deine Präsentation klingt mir zu theoretisch - versuch's mal mit konkreteren Beispielen.
Ta présentation sonne trop théorique, essaie d'utiliser des exemples plus concrets.
Wenn du müde bist, versuch, bei der Arbeit nicht völlig nachzulassen.
Quand tu te sens fatigué, essaie de ne pas relâcher complètement ton travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die versuch bevatten
! beim ersten Versuch adv.
! au premier coup
"Il a réussi son permis de conduire au premier coup."
du premier coup
"Il a réussi son examen du premier coup."
! guter Versuch
! bien essayé
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bonne tentative
"Sa bonne tentative pour résoudre le problème a impressionné le professeur."
Guter Versuch nm.
bon essai
"Bon essai, tu y arriveras la prochaine fois !"
letzter Versuch nm.
dernier essai
"C'est son dernier essai pour passer le permis de conduire."
erster Versuch nm.
premier essai
"Son premier essai en cuisine fut un succès inattendu."
première tentative
"Sa première tentative pour conduire s'est bien passée."
dritter Versuch nm.
troisième essai
"C'est son troisième essai pour passer le permis de conduire."
troisième tentative
"Sa troisième tentative pour décrocher le poste fut enfin couronnée de succès."
Versuch-und-Irrtum nm.
essai-erreur
"Il a appris la guitare par essai-erreur, sans professeur."
einen Versuch wert sein exp.
mérite d'être tenté
"Ce traitement mérite d'être tenté."
einen zweiten Versuch unternehmen v.
s'y prendre à deux fois
"Il s'y est pris à deux fois pour ouvrir la porte."
gescheiterter Versuch nf.
tentative avortée
"Sa tentative avortée de réconciliation a créé plus de tensions."
zweiter Versuch nf.
deuxième tentative
"Il a réussi son permis de conduire à la deuxième tentative."
neuer Versuch nf.
nouvelle tentative
"Après son échec à l'examen, Marie prépare une nouvelle tentative."
durch Versuch und Irrtum adv.
par tâtonnements
"Il a résolu le problème par tâtonnements après plusieurs tentatives."
erneuter Versuch nm.
effort renouvelé
"Après son échec, il fit un effort renouvelé pour réussir l'examen."
Versuch-und-Irrtum-Methode nm.
essais et erreurs
"Il a appris à cuisiner par essais et erreurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor versuch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18372. Exact: 18372. Verstreken tijd: 48 ms.
