Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
totalement
Vertaling van "totalement" in Duits
Definitie
La victime a décrit la première frappe comme brutale et totalement inattendue.
Das Opfer beschrieb den ersten Schlag als brutal und völlig unerwartet.
Ils sont sortis du tribunal totalement retournés par le verdict du juge.
Sie verließen das Gericht nach dem Urteil des Richters völlig geschockt.
Malgré l'accident, la carrosserie de la voiture est presque totalement intègre.
Trotz des Unfalls ist die Karosserie des Autos fast vollständig unversehrt.
Une équipe tierce, totalement indépendante, analysera les résultats de l'étude.
Ein vollständig unabhängiges Team wird die Ergebnisse der Studie auswerten.
Leur amitié semblait sincère, totalement exempte de jalousie ou de rivalité cachée.
Ihre Freundschaft wirkte aufrichtig, ganz ohne Neid oder versteckte Rivalität.
Ils ont retourné vos amis contre vous avec des rumeurs totalement inventées.
Mit völlig erfundenen Gerüchten haben sie Ihre Freunde gegen Sie aufgehetzt.
Après quelques minutes, la brume matinale s'en est allée totalement.
Nach einigen Minuten hatte sich der Morgennebel völlig in Luft aufgelöst.
Le nouvel élève paraît totalement perdu au milieu de la cour bruyante.
Der neue Schüler wirkt mitten auf dem lauten Schulhof völlig überfordert.
Sous le coup de la nouvelle, il resta muet, totalement abasourdi.
Unter dem Eindruck der Nachricht blieb er stumm und völlig fassungslos.
Je trouve le tarif de ce parking souterrain totalement exorbitant pour une journée.
Ich finde die Gebühr für diese Tiefgarage für einen Tag völlig überteuert.
La fondation appartient à un sac d'argent qui préfère rester totalement anonyme.
Die Stiftung gehört einem Geldsack, der lieber völlig anonym bleiben möchte.
Son opinion est totalement inverse à la mienne sur cette question délicate.
Seine Meinung steht zu dieser heiklen Frage meiner völlig entgegen.
Son message confus sur les réseaux sociaux a déclenché des rumeurs totalement infondées.
Sein vager Post in den sozialen Medien hat völlig haltlose Gerüchte ausgelöst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met totalement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! totalement dans le flou adv.
völlig im Unklaren
"Il a répondu totalement dans le flou aux questions de l'examen."
totalement contre prep.
völlig gegen
"Je suis totalement contre cette réforme."
totalement noir adj.
tiefschwarz · pechschwarz
"Son chat est totalement noir, sans la moindre tache blanche."
! totalement perdu adj.
völlig verloren · total orientierungslos
"Il était totalement perdu dans cette grande ville inconnue."
totalement réveillé adj.
hellwach · völlig wach
"Après son café, il était totalement réveillé et prêt à travailler."
totalement opposé adj.
völlig entgegengesetzt
"Ses opinions sont totalement opposées aux miennes sur ce sujet."
s'investir totalement v.
sich voll einsetzen
"Elle s'investit totalement dans son travail pour réussir son projet."
totalement absorbé adj.
völlig vertieft · ganz versunken
"Il était totalement absorbé par son livre et n'entendait rien."
! totalement déconnecté adj.
völlig ahnungslos
"Il est totalement déconnecté des nouvelles du monde."
totalement déplacé adj.
völlig unangebracht
"Son commentaire était totalement déplacé pendant la cérémonie."
totalement désorienté adj.
völlig orientierungslos
"Après l'accident, il était totalement désorienté et ne reconnaissait plus les lieux."
totalement dévoué adj.
hingebungsvoll
"Elle est totalement dévouée à sa famille et à son travail."
totalement engagé adj.
voll engagiert · vollkommen engagiert
"Il est totalement engagé dans la protection de l'environnement."
! totalement fou adj.
völlig verrückt · total verrückt
"Il est devenu totalement fou après cet accident."
totalement ignorant adj.
völlig ahnungslos
"Il est totalement ignorant en informatique et ne sait pas utiliser un ordinateur."
totalement inapproprié adj.
völlig unangebracht
"Son comportement était totalement inapproprié lors de la cérémonie."
totalement incohérent adj.
völlig widersinnig
"Son discours était totalement incohérent et personne n'y comprenait rien."
totalement injuste adj.
völlig ungerecht · absolut ungerecht
"Cette punition est totalement injuste, tu n'as rien fait de mal."
totalement transparent adj.
völlig transparent
"Cette entreprise est totalement transparente sur ses pratiques commerciales."
totalement erroné adj.
völlig falsch · gänzlich falsch
"Son raisonnement était totalement erroné dès le départ."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor totalement in het Frans
Suggesties
totalement perdu
810
totalement fou
470
Resultaten: 33754. Exact: 33754. Verstreken tijd: 81 ms.
