Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tripesnfpl
Vertaling van "tripes" in Duits
Au restaurant italien, j'ai commandé des tripes à la romaine, vraiment délicieuses.
Im italienischen Restaurant habe ich Kutteln à la romaine bestellt, wirklich köstlich.
La spécialité gastronomique de ce quartier populaire reste une généreuse assiette de tripes bien relevées.
Die Spezialität dieses Arbeiterquartiers ist nach wie vor ein üppiger Teller mit kräftig gewürzten Kutteln.
Et mes tripes me disent que ça ne va pas marcher.
Und mein Bauch sagt mir, dass das mit uns nicht klappen wird.
Prudence ou pas, parfois on joue avec ses tripes.
Scheiß auf deine Vorsicht. Manchmal muss man mit dem Bauch spielen.
Les tripes peuvent être préparées de diverses façons, chacune apportant sa propre saveur unique.
Kutteln können auf verschiedene Arten zubereitet werden, wobei jede ihre eigene Geschmacksnote hinzufügt.
Chaque bouchée de tripes me rappelait les réunions de famille remplies de rires et d'amour.
Jeder Bissen von Kutteln erinnerte mich an Familientreffen voller Lachen und Liebe.
Il n'avait jamais mangé de tripes auparavant, mais maintenant c'est son plat préféré.
Er hatte noch nie Kutteln gegessen, aber jetzt sind sie sein Lieblingsgericht.
Les tripes sont souvent considérées comme un mets délicat, surtout lors des rassemblements festifs.
Kutteln gelten oft als Delikatesse, besonders bei festlichen Anlässen.
Le pressentiment dans ses tripes l'a averti d'éviter le chemin moins fréquenté.
Die Vorahnung in seinem Bauch warnte ihn davor, den weniger begangenen Weg zu nehmen.
En fait, je détestais l'odeur des tripes avant.
Ich habe sogar den Geruch von Kutteln gehasst.
Mais mes tripes me disent que ce sera inutile.
Aber mein Bauch sagt mir, das wird kaum nötig sein.
Si vous êtes aventureux/se, commandez la version aux tripes.
Wenn Sie abenteuerlustig sind, bestellen Sie die Version mit Kutteln.
Les tripes sont chères, le désinfectant et la sciure aussi.
Kutteln sind teuer, genauso wie Bäder und Sägemehl.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tripes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir des tripes v.
Mut haben · Courage zeigen
"Il faut avoir des tripes pour défendre ses convictions."
! manquer de tripes v.
nicht den Mut haben
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
! mettre ses tripes sur la table v.
sein Innerstes offenbaren
"Il a mis ses tripes sur la table pour sauver leur relation."
! tordre les tripes v.
seinen Schmerz herausschreien
"Il se met à tordre les tripes devant ce spectacle."
! avoir les tripes v.
den Mut haben · den Schneid haben
"Il faut avoir les tripes pour défendre ses idées devant tout le monde."
! prendre aux tripes v.
tief berühren · mitreißen
"Ce film m'a pris aux tripes dès les premières minutes."
remuer les tripes v.
zutiefst berühren
"Cette musique me remue les tripes à chaque fois."
! saisir aux tripes v.
zutiefst berühren
"Ce film dramatique nous saisit aux tripes dès les premières minutes."
! sortir ses tripes v.
alles geben · sich voll reinhängen
"Il a sorti ses tripes pour gagner ce match difficile."
! vomir tripes et boyaux v.
sich die Seele aus dem Leib kotzen
"Il a tellement bu qu'il a vomi tripes et boyaux toute la nuit."
! sang et tripes n.
Blut und Eingeweide
"Ce film de guerre, c'est du sang et tripes !"
tripes à la mode de Caen n.
Tripes nach Caen-Art
"Les tripes à la mode de Caen mijotent pendant des heures dans le four."
tripes de porc n.
Schweinedärme
"Le charcutier vend des tripes de porc fraîches tous les vendredis."
tripes et boyaux n.
Kutteln und Därme
"Le boucher a préparé les tripes et boyaux pour faire des saucisses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tripes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 918. Exact: 918. Verstreken tijd: 39 ms.
