Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trouvant
Geflecteerde vorm van trouver
Vertaling van "trouvant" in Duits
Elle s'est réveillée en trouvant un sucre d'orge glissé sous son oreiller.
Sie erwachte und fand eine Zuckerstange unter ihrem Kissen versteckt.
Son partenaire mal rasé a ri, trouvant amusant son propre aspect.
Ihr unrasiert Partner lachte und fand Humor in seinem eigenen Aussehen.
Elle fermait les yeux et respirait calmement, trouvant sa paix intérieure.
Sie schloss die Augen und atmete ruhig, um ihre innere Ruhe zu finden.
Les oiseaux nichent souvent dans l'affleurement, trouvant refuge contre les prédateurs.
Vögel nisten oft in dem Felsvorsprung und finden dort Schutz vor Fressfeinden.
Elle étudie souvent au café, trouvant l'inspiration dans son ambiance.
Sie lernt oft im Café und findet Inspiration in dessen Ambiente.
Elle lit son livre préféré à maintes reprises, trouvant du réconfort dans ses pages.
Sie liest immer wieder ihr Lieblingsbuch und findet Trost in seinen Seiten.
Il admirait la mise en page du magazine, la trouvant visuellement attrayante.
Er bewunderte das Layout des Magazins und fand es optisch ansprechend.
Le chercheur d'or a crié de joie en trouvant une énorme pépite dans la rivière.
Der Goldsucher jubelte, als er im Fluss einen riesigen Goldnugget fand.
Elle a fait un peu de yoga, trouvant cette activité apaisante.
Sie probierte sich im Yoga aus und fand es eine beruhigende Aktivität.
Elle a embrassé la route libre, trouvant la paix dans le voyage lui-même.
Sie umarmte die offene Straße und fand Frieden in der Reise selbst.
Elle a jugé négativement son attitude, trouvant son ton agressif et complètement déplacé.
Sie hat sein Verhalten negativ beurteilt und fand seinen Ton aggressiv und völlig unangebracht.
Elle admirait le motif noueux sur le coquillage, le trouvant fascinant.
Sie bewunderte das knubbelige Muster auf der Muschel und fand es faszinierend.
Il méditait en tailleur, trouvant la paix dans la salle silencieuse.
Er meditierte im Schneidersitz und fand Ruhe im stillen Raum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trouvant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne pas trouver ses mots v.
nicht die richtigen Worte finden
"Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots."
trouver le bon angle v.
den richtigen Winkel finden
"Le photographe doit trouver le bon angle pour cette photo."
! trouver le moyen de v.
es schaffen · einen Weg finden
"Elle a trouvé le moyen de finir son travail avant minuit."
trouver le rythme v.
den Rhythmus finden
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
trouver sur son chemin v.
begegnen · antreffen
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
trouver un créneau v.
eine Lücke finden
"Je dois trouver un créneau pour notre réunion cette semaine."
trouver à dire v.
etwas zu sagen wissen
"Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation."
! la trouver mauvaise v.
sich ärgern · sich aufregen
"Il la trouve mauvaise depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
se trouver mal v.
sich unwohl fühlen
"Elle se trouve mal depuis ce matin à cause du stress."
! se trouver nez à nez v.
jemandem plötzlich gegenüberstehen
"Je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
! se trouver nez à nez avec v.
jemandem plötzlich gegenüberstehen
"En tournant au coin de la rue, je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
se trouver soi-même v.
sich selbst finden
"Après ce voyage en solitaire, elle a pu se trouver elle-même."
trouver à qui parler v.
jemanden zum Reden finden
"Dans cette soirée, j'ai enfin trouvé à qui parler de littérature."
trouver acquéreur v.
einen Käufer finden
"Cette maison a rapidement trouvé acquéreur grâce à son prix attractif."
! trouver chaussure à son pied v.
die richtige Person finden
"À 30 ans, elle a enfin trouvé chaussure à son pied et se marie."
trouver la parade v.
eine Lösung finden
"Il a su trouver la parade contre cette attaque."
! trouver la perle rare v.
die Perle finden · den Glücksgriff machen
"Elle a trouvé la perle rare en recrutant cette candidate."
trouver le filon v.
eine Goldgrube entdecken
"Il a trouvé le filon en vendant des objets vintage sur internet."
trouver le juste milieu v.
die goldene Mitte finden
"Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos."
trouver le temps long v.
sich langweilen
"Il trouve le temps long pendant les vacances sans ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trouvant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2680. Exact: 2680. Verstreken tijd: 41 ms.
