Er findet diesen Couscous viel schärfer als den von seiner Mutter.
Il trouve ce couscous bien plus épicé que celui de sa mère.
Abends findet sie das Fett in Wurst und Aufschnitt schwer verdaulich.
Elle trouve le gras de la charcuterie difficile à digérer le soir.
Die Ausgabe der Zeugnisse findet morgen im Beisein der Eltern statt.
La remise des bulletins de notes aura lieu demain devant les parents.
Seine Taufe findet nächsten Sonntag in der kleinen Dorfkirche statt.
Son baptême aura lieu dimanche prochain dans la petite église du village.
Er findet immer einen Weg, schwierige Situationen spielend zu bewältigen.
Il trouve toujours un moyen de se sortir sans effort des situations difficiles.
Am Ortseingang des Badeorts findet man einen großen, kostenlosen Parkplatz.
On trouve un vaste parking gratuit à l'entrée de la station balnéaire.
Sie findet Roquefort zu salzig und mag lieber mildere Käsesorten.
Elle trouve le roquefort trop salé et préfère les fromages plus doux.
Auf der Rückseite moderner Münzen findet man oft abstrakte Motive.
Sur le revers des pièces modernes, on trouve souvent des motifs abstraits.
Unser nächstes Konzert findet Anfang Januar im großen Stadtsaal statt.
Notre prochain concert aura lieu début janvier, dans la grande salle municipale.
Sie findet immer einen Weg, Fragen zu ihrem Alter zu umgehen.
Elle trouve toujours un moyen de biaiser les questions sur son âge.
Er findet, dass Rotwein auf Eis den Geschmack verdirbt.
Il trouve que le vin rouge sur glace, ça gâche le goût.
Die Abholung des Sperrmülls findet am Montagmorgen in unserer Wohnanlage statt.
La levée des déchets encombrants aura lieu lundi matin dans notre résidence.
Die Verleihung der Diplome findet nächsten Freitag im großen Hörsaal statt.
La remise des diplômes aura lieu vendredi prochain dans le grand amphithéâtre.