Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisait
Geflecteerde vorm van utiliser
Vertaling van "utilisait" in Duits
benutzte
nutzte
verwendete
verwendet
setzte
benutzt hat
benutzten
nutzt
einsetzte
genutzt
arbeitete
benutzen
nutzten
nutze
bediente
La table de travail tremblait légèrement quand il utilisait la perceuse électrique.
Die Werkbank vibrierte leicht, wenn er die elektrische Bohrmaschine benutzte.
La discussion était assez profonde, pourtant personne n'utilisait de mots compliqués.
Die Diskussion war erstaunlich tiefgründig, obwohl niemand komplizierte Worte benutzte.
On utilisait autrefois du goudron de bois pour protéger les toits des fermes.
Früher nutzte man Holzteer, um die Dächer der Bauernhöfe abzudichten.
Il utilisait l'appentis comme un havre de paix pour lire et méditer.
Er nutzte den Schuppen als ruhigen Rückzugsort zum Lesen und Meditieren.
Le luthier utilisait de la carapace de tortue pour orner le dos de son instrument.
Der Geigenbauer verwendete Schildpatt, um die Rückseite seines Instruments zu verzieren.
La cuisine romaine antique utilisait beaucoup d'herbes, d'huile d'olive et de garum.
In der römischen Küche der Antike verwendete man viel Kräuter, Olivenöl und Garum.
Le poète utilisait des métaphores pour évoquer des émotions profondes dans ses vers.
Die Dichterin nutzte Metaphern, um in ihren Versen tiefe Emotionen anzudeuten.
Il utilisait une lampe de poche puissante pour explorer la grotte sombre.
Er benutzte eine starke Taschenlampe, um die dunkle Höhle zu erkunden.
La conception utilisait une boucle fermée pour réguler efficacement le flux d'électricité.
Das Design nutzte einen Regelkreis, um den Stromfluss effizient zu regulieren.
Le cheval de mer utilisait ses défenses pour se hisser hors de l'eau.
Das Walross benutzte seine Stoßzähne, um sich aus dem Wasser zu ziehen.
On utilisait jadis ces outils en bois pour travailler la terre plus efficacement.
Früher benutzte man diese Holzwerkzeuge, um den Boden effizienter zu bearbeiten.
Chaque passeur utilisait un itinéraire différent afin de déjouer la surveillance policière.
Jeder Schleuser nutzte eine andere Route, um die polizeiliche Überwachung auszutricksen.
Pour mélanger la peinture, l'artisan utilisait un petit bâton de bois propre.
Zum Umrühren der Farbe benutzte der Handwerker ein sauberes, kleines Holzstäbchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utilisait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
utiliser comme un pion v.
als Bauernopfer benutzen
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
den Aufzug benutzen
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
benutzerfreundlich
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
als Waffe benutzen
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
eine Zange benutzen
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
auf die Toilette gehen
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
unerlaubt benutzen
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
seine Talente nutzen
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
ein Taxi nehmen
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
einen Ausdruck verwenden
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
unternutzen
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
voll ausschöpfen · optimal nutzen
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
optimal nutzen · maximal ausnutzen
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
Ressourcen nutzen
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
effizient nutzen · optimal einsetzen
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
gemeinsam nutzen
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
Energie nutzen · Energie verwenden
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
Erfahrung nutzen · Erfahrung anwenden
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
voll ausschöpfen
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
seine Stärken ausspielen
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4256. Exact: 4256. Verstreken tijd: 53 ms.
