Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisons
Geflecteerde vorm van utiliser
Vertaling van "utilisons" in Duits
Nous n'utilisons pas non plus de méthodes subreptices pour collecter les données.
Wir verwenden keine versteckten Methoden, um zusätzliche Daten zu sammeln.
Tant que nous n'utilisons pas certains mots, c'est sécurisé.
Solange wir bestimmte Wörter nicht verwenden, ist es sicher.
Nous évitons la longue distance et utilisons plutôt des applications gratuites pour parler à l'étranger.
Wir vermeiden Ferngespräche und nutzen stattdessen kostenlose Apps, um ins Ausland zu telefonieren.
Nous l'utilisons depuis son lancement et il est solide comme un roc.
Wir nutzen ihn seit seiner Einführung und sind absolut zufrieden.
Nous n'utilisons la table à rallonge que lorsque les cousins viennent passer le week-end.
Den Ausziehtisch benutzen wir nur, wenn die Cousins am Wochenende zu Besuch kommen.
Cette assiette de tous les jours est un peu ébréchée, mais nous l'utilisons encore.
Dieser Alltags-teller ist zwar ein bisschen angeschlagen, aber wir benutzen ihn immer noch.
Cet amplificateur consomme beaucoup d'électricité, pourtant nous ne l'utilisons que le week-end.
Dieser Verstärker zieht ordentlich Strom, obwohl wir ihn nur am Wochenende benutzen.
Nous l'utilisons pour nos études, notre travail et d'autres choses.
Wir benutzen es für unser Studium, unsere Arbeit und andere Dinge.
Nous n'utilisons vos données qu'aux seules fins autorisées par la loi.
Wir nutzen Ihre Daten nur innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens.
Nous n'utilisons en aucun cas les données à des fins non autorisées.
Unter keinen Umständen benutzen wir Daten für nicht gestattete Zwecke.
Je pourrais apporter des trucs que nous n'utilisons pas tous les jours.
Ich kann ja etwas mitnehmen, das wir nicht jeden Tag benutzen.
Nous collectons et utilisons ces données afin d'améliorer nos propres produits.
Wir erfassen und verwenden diese Daten zur Verbesserung unserer eigenen Produkte.
Nos données personnelles sont vulnérables si nous n'utilisons pas des mots de passe plus robustes.
Unsere persönlichen Daten sind gefährdet, wenn wir keine stärkeren Passwörter verwenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utilisons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
utiliser comme un pion v.
als Bauernopfer benutzen
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
den Aufzug benutzen
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
benutzerfreundlich
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
als Waffe benutzen
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
eine Zange benutzen
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
auf die Toilette gehen
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
unerlaubt benutzen
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
seine Talente nutzen
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
ein Taxi nehmen
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
einen Ausdruck verwenden
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
unternutzen
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
voll ausschöpfen · optimal nutzen
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
optimal nutzen · maximal ausnutzen
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
Ressourcen nutzen
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
effizient nutzen · optimal einsetzen
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
gemeinsam nutzen
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
Energie nutzen · Energie verwenden
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
Erfahrung nutzen · Erfahrung anwenden
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
voll ausschöpfen
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
seine Stärken ausspielen
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3866. Exact: 3866. Verstreken tijd: 39 ms.
