Mais je t'assure que c'est l'uvre du démon.
Aber ich sage dir, das ist das Werk eines Dämons.
Il est résolu à poursuivre l'uvre de son maître.
Er will das gute Werk seines Meisters fortführen.
Tu comprends l'uvre bien mieux que n'importe qui d'autre ici.
Du verstehst diese Arbeit weit besser als jeder andere hier.
Ce fut enrichissant de voir un artiste à l'uvre.
Es war sehr bereichernd, einen großen Künstler bei der Arbeit zu sehen.
La vie d'un auteur, c'est son uvre.
Das Leben eines Dichters ist sein Werk.
Mon ami, je ne peux pas détruire ton uvre.
Ich kann deine Arbeit nicht zerstören, mein Freund.
Probablement les mosaïques sont l'? uvre d'artisans africains.
Wahrscheinlich sind die Mosaiken das Werk afrikanischer Handwerker.
Oui, il y a des forces extérieures à l'uvre en Algérie.
Ja, in Algerien sind auswärtige Kräfte am Werk.
Monsieur le Commissaire, il faut se mettre à l'uvre.
Herr Kommissar, wir müssen ans Werk gehen.
Non, je veux négocier le prix de cette uvre d'art.
Nein. Ich will über den Preis für echte Kunst verhandeln.
Enfin, tout budget représente la mise en uvre financière des stratégies politiques.
Letztlich stellt jeder Haushalt die finanzielle Umsetzung der politischen Strategien dar.
Nous estimons donc qu'il faut le mettre en ? uvre rapidement.
Daher sind wir der Meinung, dass es rasch umgesetzt werden muss.
Une lumière pour les hors-d'uvre, un lourd avec la soupe.
Ein leichter für die Vorspeisen, ein schwerer zur Suppe.