Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vicenm
Vertaling van "vice" in Duits
Definitie
Le vendeur a omis de signaler le vice structurel présent dans le châssis du vélo.
Der Verkäufer hat den strukturellen Mangel am Rahmen des Fahrrads verschwiegen.
Le mécanicien a détecté un vice caché dans le moteur de la voiture d'occasion.
Der Mechaniker hat bei dem Gebrauchtwagen einen versteckten Mangel am Motor entdeckt.
De nombreuses histoires mettent en garde contre les dangers de céder au vice.
Viele Geschichten warnen vor den Gefahren, dem Laster zu verfallen.
Elle considère le bavardage inutile comme un vice qui fait perdre un temps précieux.
Sie hält sinnloses Geschwätz für ein Laster, das kostbare Zeit verschwendet.
Les drames actuels du monde ne font qu'illustrer le vice des hommes.
Die derzeitigen Dramen der Welt zeigen nur den Fehler der Menschen.
Le bijoutier a refusé la bague, car il a vu un vice dans la pierre.
Der Juwelier hat den Ring nicht angenommen, weil er einen Fehler im Stein gesehen hat.
Dans ses essais, il a beaucoup écrit sur la nature du vice.
In seinen Essays schrieb er ausführlich über das Wesen des Lasters.
Le documentaire illustrait comment le vice peut affecter la vie quotidienne.
Die Dokumentation zeigte, wie Laster das alltägliche Leben beeinflussen kann.
La pièce montrait comment le vice peut corrompre même les cœurs les plus purs.
Das Theaterstück stellte dar, wie Laster sogar die reinsten Herzen verderben kann.
Pour lui, le véritable vice, c'est d'ignorer les autres par pur égoïsme.
Für ihn ist das wahre Laster, andere aus purem Egoismus zu ignorieren.
Son unique vice est de mentir par plaisir, même sans raison particulière apparente.
Sein einziges Laster ist, aus Spaß zu lügen - selbst ohne erkennbaren Grund.
Ils ont bâti leur fortune sur le vice, l'exploitation et le mensonge systématique.
Sie haben ihr Vermögen auf Laster, Ausbeutung und systematischen Lügen aufgebaut.
Son plus grand vice reste la jalousie, qui gâche toutes ses relations amoureuses.
Sein größtes Laster ist die Eifersucht, die all seine Liebesbeziehungen kaputtmacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vice: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pauvreté n'est pas vice exp.
Armut ist kein Laster
"Comme dit le proverbe, pauvreté n'est pas vice, il faut respecter chacun."
! pousser le vice v.
es auf die Spitze treiben
"Il pousse le vice jusqu'à mentir à ses propres parents."
vice de forme n.
Formfehler
"L'avocat a invoqué un vice de forme pour faire annuler le contrat."
vice rédhibitoire n.
gravierender Mangel
"Cette erreur constitue un vice rédhibitoire pour le projet."
vice contre nature n.
widernatürliche Unzucht
"Cette loi ancienne condamnait le vice contre nature."
vice-championne n.
Vizemeisterin · Zweitplatzierte
"La vice-championne de tennis a reçu la médaille d'argent."
vice-ministre n.
Vize-Minister · Staatssekretär
"Le vice-ministre des Affaires étrangères a participé à la réunion diplomatique."
vice-présidence n.
Vizepräsidentschaft
"Elle a été élue à la vice-présidence du conseil d'administration."
vice-secrétaire n.
stellvertretender Sekretär
"Le vice-secrétaire a dirigé la réunion car la secrétaire était malade."
vice-versa adv.
umgekehrt · umgekehrt herum
"Si Paul aime Marie, vice-versa n'est pas forcément vrai."
ex-vice-président n.
Ex-Vizepräsident
"L'ex-vice-président a donné une conférence sur son expérience politique."
vice de fabrication n.
Herstellungsfehler
"Ce téléphone présente un vice de fabrication au niveau de l'écran."
vice-capitaine n.
Vizekapitän · stellvertretender Kapitän
"Le vice-capitaine a pris la direction de l'équipe en l'absence du capitaine."
vice-chef n.
Stellvertreter · Vizechef
"Le vice-chef prend les décisions importantes en l'absence du directeur."
vice-directrice n.
stellvertretende Direktorin
"La vice-directrice préside la réunion en l'absence de la directrice."
vice-gouverneur n.
Vizegouverneur
"Le vice-gouverneur a présidé la cérémonie en l'absence du gouverneur."
vice-maire n.
Vizebürgermeister
"Le vice-maire s'occupe des affaires culturelles de la ville."
vice-premier n.
Vizepremierminister
"Le vice-premier a présidé la réunion en l'absence du chef du gouvernement."
vice-amiral n.
Vizeadmiral
"Le vice-amiral commande une importante flotte dans la marine nationale."
vice-chancelière n.
Vizekanzlerin
"La vice-chancelière a présidé la réunion en l'absence de la chancelière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vice in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3740. Exact: 3740. Verstreken tijd: 41 ms.
