Mon blog fraîchement créé ne reçoit encore que quelques visites chaque semaine.
Mein frisch gestarteter Blog bekommt pro Woche bisher nur ein paar Besuche.
Ce traitement est contraignant, impliquant des visites régulières chez le spécialiste.
Diese Behandlung ist belastend und erfordert regelmäßige Besuche beim Facharzt.
Ils arnaquent les touristes naïfs en leur proposant des visites hors de prix.
Sie zocken ahnungslose Touristen ab, indem sie überteuerte Touren anbieten.
Nos visites incluent souvent des aperçus de la géographie physique de la région.
Unsere Touren beinhalten oft Einblicke in die physische Geographie der Region.
Nous sommes tous sous le charme de cette cathédrale, même après plusieurs visites.
Wir sind alle verzaubert von dieser Kathedrale, selbst nach mehreren Besuchen.
Le chemin battu entre les deux fermes témoignait d'innombrables visites quotidiennes.
Der ausgetretene Pfad zwischen den beiden Höfen zeugte von unzähligen täglichen Besuchen.
Les visites assidues des touristes fatiguent parfois les habitants du petit village.
Die ständigen Besuche der Touristen strengen die Bewohner des kleinen Dorfes manchmal an.
Cette association combat la misère des personnes âgées isolées grâce à des visites régulières.
Dieser Verein bekämpft das Elend vereinsamter Seniorinnen und Senioren durch regelmäßige Besuche.
Les visites surprises me prennent toujours à contre-poil, j'aime tout planifier.
Spontane Besuche gehen mir immer gegen den Strich, ich plane alles gern.
Les visites au service de réanimation sont autorisées à heure fixe seulement.
Besuche auf der Intensivstation sind nur zu einer festen Zeit erlaubt.
Le serveur du club de jazz connaît déjà notre commande habituelle après tant de visites.
Der Kellner im Jazzclub kennt nach so vielen Besuchen schon unsere übliche Bestellung.
Son grand-père garde toujours un caramel dur dans sa poche pour les visites.
Ihr Opa hat für Besuche immer einen Bonbon in der Tasche.
Chaque client a reçu une carte de fidélité pour encourager les futures visites.
Jeder Gast erhielt eine Treuekarte, um zukünftige Besuche zu fördern.