Examples with "web devront" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour cela, les formulaires intégrés à cet effet dans ce site Web devront être remplis.
Dazu müssen die zu diesem Zweck auf dieser Website enthaltenen Formulare ausgefüllt werden.
En toute hypothèse, les liens hypertextes renvoyant au site web devront être retirés à première demande de l'éditeur du site.
Alle Hyperlinks, die zu der Website führen, müssen auf jeden Fall sofort entfernt werden, wenn dies vom Herausgeber der Website gewünscht wird.
Les mineurs qui prétendent faire usage des services contenues dans cette page web devront avoir l'accord préalable de ses parents, tuteurs ou représentant légaux, étant ceux-ci les uniques responsables des actes réalisés par les mineurs à leur charge.
Minderjährige, die die auf dieser Website enthaltenen Dienste nutzen wollen, müssen die vorherige Zustimmung ihrer Eltern, Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreter haben, die ausschließlich für die von den Minderjährigen durchgeführten Handlungen verantwortlich sind.
Les sites web devront être conçus de façon qu'un contrat exécutoire ne puisse être conclu jusqu'à quand le consommateur aura confirmé avoir lu et compris les informations que le commerçant doit fournir, selon la directive [nouveau critère requis].
Webseiten müssen nun so gestaltet werden, dass ein bindender Vertrag erst dann zustande kommt, wenn der Verbraucher bestätigt hat, dass er die Informationen, die der Anbieter nach der Richtlinie bereitstellen muss, gelesen hat [neue Regelung].
La loi stipule donc que les exploitants de sites Web devront à l'avenir verser une certaine somme d'argent aux éditeurs s'ils rassemblent leur contenu éditorial sur Internet et le relient à un titre ou à un aperçu de texte (teaser) sur leur page.
Das Gesetz sieht daher vor, dass künftig Website-Betreiber einen gewissen Geldbetrag an Verlage zahlen müssen, wenn sie deren redaktionellen Inhalte aus dem Netz sammeln und auf ihrer Seite mit Überschrift oder kurzer Textvorschau („Teaser") verlinken.
Si la taille d'un fichier est supérieure à 300 Mo, les utilisateurs Web devront exporter le contenu de la rubrique Conteneur pour utiliser le fichier.
Wenn eine Datei größer als 300 MB ist, müssen Webbenutzer den Inhalt des Containerfelds exportieren, um mit der Datei zu arbeiten.
Clients hors de territoires appliquant la TVA: selon la politique de 101 IDEES FASHION MODE en matière de TVA, les clients de ces régions effectuant des achats sur le site Web devront s'acquitter de la TVA lors du règlement de la commande.
Kunden in mehrwertsteuerfreien Gebieten: Gemäß der Mehrwertsteuerrichtlinie der 101 IDEES FASHION MODE werden gegenüber Kunden in diesen Gebieten, die einen Einkauf über die Webseite tätigen, Mehrwertsteuern erhoben.
Cependant, les utilisateurs des sites web devront avoir installé le logiciel Adobe Flash Player pour pouvoir visualiser ces éléments.
Zur Wiedergabe unserer Videos benötigst du die Software Adobe Flash Player, die als Browser Plug-In installiert wird.
Il offre un outil pour aider les propriétaires de site Web à filtrer le contenu - une infrastructure informatique de filtrage à laquelle tous les sites Web devront se connecter.
Es bietet ein Tool, welches den Eigentümern der Webseiten hilft, Inhalte zu filtern - eine filternde IT-Infrastruktur, mit der sich jede Website verbinden muss.
LICENCE RELATIVE AUX LIENS Les utilisateurs et, en général, les personnes souhaitant établir un lien entre leur page web et le site Web devront respecter les conditions détaillées ci-après.
Andere resultaten
Les utilisateurs de la base de données Unicity Taxi Web Booker devront ré-enregistrer.
Nutzer der Unicity Taxi Web Booker Datenbank müssen neu registrieren.
Toutefois, pour créer des sites web, ils devront encore traduire leurs conceptions en code.
Um Websites zu erstellen, müssen sie ihre Entwürfe jedoch immer noch in Code übersetzen.
Pour les sites web, ils devront inscrire la date à laquelle ils ont consulté le site.
