La définition établie dans cette législation est conforme à l'application progressive des normes internationales des droits de l'homme, et quelquefois les dépasse.
The definition set forth in this legislation reflects a progressive application of international human rights standards and actually goes beyond them.
Le Parlement a justifié ce système hybride en faisant valoir qu'il garantirait l'application progressive du principe du pollueur-payeur, minimiserait les distorsions de concurrence et reconnaîtrait le mérite des entreprises qui anticipent une réduction des émissions.
Parliament justified this hybrid scheme by saying it would ensure the progressive application of the polluter pays principle, cause less distortions of competition and acknowledge the merit of companies which make reductions in emissions earlier.
Nous demandons dès lors une application progressive des nouvelles réglementations.
Ce comportement permet une application progressive de plusieurs configurations différentes sans annuler les modifications précédentes.
This behavior allows for gradual application of several different configurations without undoing previous modifications.
Les recommandations en cours de réalisation relevaient essentiellement des droits économiques, sociaux et culturels d'application progressive.
The recommendations being implemented were primarily related to the progressive realization of economic, social and cultural rights.
Une plus grande reconnaissance et l'application progressive du droit à un logement convenable et de l'égalité des droits d'occupation des femmes.
Greater recognition and the progressive realization of the right to adequate housing and of equal tenure rights for women.
Application progressive des instruments financiers
Gradual application of financial instruments
Application progressive des normes de l'UE en particulier en matière d'étiquetage et de niveaux de consommation minimaux.
Progressive application of EU standards, especially as regards labelling and minimum consumption
2004-2008 | Mise en œuvre des dispositions transitoires | Application progressive de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane sans perte de recettes pour cause de fraude, mise en œuvre du plan de transition | Assistance technique demandée
Further funding required. 2004-2008 | Implementation of transitional provisions. | Gradual application of WTO VA agreement without revenue loss due to poor compliance, implementation of the transitional plan...
Cela englobe l'application progressive de la poussée ou de la puissance pour minimiser l'ingestion de matériaux par les moteurs ou les dégâts aux hélices.
This includes the gradual application of thrust or power to minimize the ingestion of materials by engines or damage to propellers.
Il prévoit l'application progressive de toutes les règles du GATT au secteur des textiles et de l'habillement.
It provides for the progressive application of full GATT rules to the textiles and clothing sector.
Cette application progressive vaut en particulier pour les nouveaux principes qui régissent la comptabilité des institutions.
This gradual application relates in particular to the new principles governing the Institutions' accounts.
La mise en application progressive de ces décisions a stoppé la marche dunaire et sauvé les Eloux.
The gradual application of those decisions stopped the advancement of the dunes and saved Les Eloux.
