2.95 Au cours de l'exercice biennal de 1998-1999, les ressources afférentes aux communications seraient centralisées sous la rubrique «Appui aux programmes».
2.95 The resources related to communications would be centralized during the biennium 1998-1999 under programme support.
Certaines délégations se sont félicitées de la réduction proposée des postes au titre des programmes Direction exécutive et administration et Appui aux programmes et de la croissance observée au titre du programme de travail de fond.
Some delegations welcomed the proposed reduction of posts under executive direction and management and programme support and the growth reflected under the substantive programme of work.
Appui aux programmes de restructuration et de rationalisation du secteur de la santé.
Appui aux programmes de modernisation de secteurs de l'économie en vue de rétablir leur compétitivité et/ou leur capacité d'exportation.
Support to programmes for the modernisation of economic sectors with a view to re-establishing their competitiveness and/or exportation capacity.
Appui aux programmes, gestion des ressources administratives, financières et humaines
Programme support, administrative, financial and human resources management
"Appui aux programmes" s'entend de l'élaboration, la formulation, la réalisation et l'évaluation des programmes ou projets et englobe d'ordinaire les activités d'appui, qu'elles soient d'ordre technique, thématique, géographique, logistique ou administratif
"Programme support" shall mean the development, formulation, delivery and evaluation of programmes or projects, which will typically include backstopping activities on either a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis
Objectif 2 Appui aux programmes visant à fournir services et biens dans les domaines de la nutrition, de la santé infantile et maternelle, de l'approvisionnement en eau, de l'assainissement et de l'hygiène, et à la prestation de services convergents aux plus défavorisés
Target 2: Support to programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation and hygiene-related services and commodities, and to convergent service delivery among the most disadvantaged
Appui aux programmes et crédits affectés aux dépenses
Programme support and credits to expenditure
Appui aux programmes et charges réparties
Programme support and prorated expenses
a Les ressources nécessaires afférentes aux rubriques frais généraux, fournitures et accessoires, et matériel divers ont été regroupées dans la section D, Appui aux programmes.
Requirements related to general operating expenses, supplies and materials and miscellaneous equipment have been consolidated under section D, Programme support.
Appui aux programmes : Dépenses engagées par des unités administratives (bureaux extérieurs et siège) dont la fonction principale est de concevoir, d'élaborer, d'exécuter et d'évaluer les programmes de l'organisation.
Programme support: expenditure incurred by organizational units (country offices and headquarters) whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of the programmes of the organization.
2.96 Les ressources afférentes au remplacement du matériel de bureautique seraient également centralisées sous la rubrique «Appui aux programmes».
2.96 The replacement programme for office automation equipment would also be centralized under programme support.
Appui aux programmes, ainsi que gestion et administration : dépenses engagées pour le siège du FENU.
Programme support as well as management and administration expenditure for UNCDF headquarters.
