Major blunt force trauma to the left side of his body.
Violent trauma majeur, sur le côté gauche de son corps.
Major equipment is accounted for either by category or individually.
Le matériel majeur est comptabilisé soit par catégorie, soit à l'unité.
Major economic, industrial and cultural center of the region.
Le plus grand centre économique, industriel et culturel de la région.
Major sporting events usually enjoy peak viewership across multiple channels.
Les grands événements sportifs bénéficient généralement d'une audience maximale sur plusieurs chaînes.
Major producers closed down their operations due to technical and financial problems.
Les principaux producteurs ont cessé leurs activités pour des raisons techniques et financières.
Major elements of taxation are significantly liberalised in taxpayer's favour.
Les principaux éléments de taxation sont nettement libéralisés en faveur des contribuables.
Major incidents frequently find themselves in the headlines, alerting the public.
Les incidents majeurs se retrouvent fréquemment à la une, alertant le public.
Major brands are simplifying their logo and branding for several reasons.
Les grandes marques simplifient leur logo et leur branding pour plusieurs raisons.
Major development has also been launched in several other services industries.
Des progrès majeurs ont aussi été accomplis dans plusieurs autres industries de service.
Major publishers have created concrete solutions dedicated to this need.
Les solutions des grands éditeurs apportent une réponse concrète à ce besoin.
Major reforms to the fiscal framework have been undertaken in recent years.
Des réformes majeures du cadre budgétaire ont été engagées ces dernières années.
Major stakeholders in the future mission also participated in the discussion.
Les principales parties prenantes à la future mission ont participé aux discussions.
Major cities normally have the status of both gmina and powiat.
Les grandes villes ont généralement le statut de gmina et de powiat.