On considère le CGS comme un pionnier de la science ouverte.
The SGC is considered a pioneer in open science.
Le CGS est considéré comme un chef de file en science ouverte.
The SGC is considered a leader in open science.
Les CGS figurant en ligne prévalent sur toute version imprimée de date antérieure.
The GTC available on-line prevail over any previous printed version.
Tout accès à la Plateforme implique l'acceptation des présentes CGS.
Any access to the Platform entails acceptance of these GTC.
Jusqu'à maintenant, huit sociétés pharmaceutiques collaborent aux activités du CGS et en sont des cobailleurs de fonds.
To date, eight pharmaceutical companies are collaborating in and co-financing SGC activities.
La capacité du CGS de définir la structure protéique peut faire toute la différence.
Here, SGC's ability to define protein structure can make all the difference.
Le succès du CGS en tant qu'organisation a été attribué à trois facteurs.
The success of the SGC as an organization has been attributed to three factors.
Il signale toutefois qu'il faut établir un processus d'évaluation de possibilités futures comme le CGS.
However, it noted that a process for evaluating and assessing future opportunities such as the SGC must be developed.
Des hôpitaux canadiens se joindront au CGS au cours des prochaines années pour étendre son réseau de science ouverte.
Over the next years, Canadian hospitals are joining the SGC to expand its network of open science.
L'enthousiasme du Dr Edwards pour le CGS est palpable.
Dr. Edwards' excitement at being involved with the SGC is palpable.
Le groupe de travail du Conseil d'administration recommande d'investir dans le CGS.
The recommendation of the Governing Council working group was to invest in SGC.
Les CGS font partie intégrante de l'Accord.
The GTC are a fully integrated part of the Agreement.
Les présentes CGS régissent les Services YOGOSHA et toutes commandes auxquelles l'Utilisateur a souscrit.
These GTC govern the YOGOSHA Services and all Orders subscribed by the User.
