UN VOYAGE DE MILLE KILOMÈTRES COMMENCE PAR UN SEUL PA PAS Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
A thousand mile journey begins with one single sep step What the hell's wrong with you!
LE CHEMIN COMMENCE ET LE VOYAGE EST DÉJÀ FINI !
The road begins and the journey is already over.
LE JEU DE BALLE COMMENCE DANS 10 MINUTES!
The ball game starts in 10 minutes!
NON, CE N'EST PAS JUSQU'À IL COMMENCE À AJOUTER.
No, it isn't until it starts adding up.
Je COMMENCE à comprendre ce que ce sera, mais je ne sais pas encore pour pouvoir le dire - ça, je n'ai pas encore eu l'expérience, alors je ne sais pas...
I am BEGINNING to understand how it will work, but I don't know enough yet to describe it - I haven't had the experience, so I don't know...
Cette callback est appelée lorsqu'un joueur COMMENCE à entrer dans un véhicule, et non lorsqu'il est rentré...
This callback is called when a player BEGINS to enter a vehicle, not when they HAVE entered it.
Naipu pense qu'après avoir acheté un produit chez nous, notre TRAVAIL COMMENCE.
Naipu believes that after you purchase a product from us our WORK BEGINS.
Le transport TIR COMMENCE lorsque le premier bureau de douane de départ débute la première opération TIR.
The TIR Transport BEGINS when the first Customs office of departure starts the first TIR operation.
L'AVENTURE COMMENCE L'hacienda centrale abrite la réception, qui accueille les nouveaux arrivants et les visiteurs venant de toute l'Amérique latine.
THE JOURNEY BEGINS The central hacienda houses the reception area, welcoming new arrivals and visitors from all across Latin America.
L'ATTAQUE COMMENCE Qui aurait pu imaginer une telle scène quand Godzilla est sorti des eaux ?
ATTACK STARTS Who would've imagined a scene like this when Godzilla came ashore?
LA SANTÉ COMMENCE PAR LES PIEDS Les chaussures ne sont pas seulement une protection appropriée pour les pieds.
HEALTH BEGINS WITH THE FOOT Shoes do not just represent practical protection for the feet.
Il est enfin sur le point de commencer: La saison régulière COMMENCE LA SEMAINE PROCHAINE!
It is finally about to start: the REGULAR SEASON BEGINS NEXT WEEK!
C'est à ce moment que COMMENCE LE TEMPS DE CUISSON.
At this moment, the COOKING TIME STARTS.
