This pale green sheath slowly opens as the ear begins to ripen.
Ce fourreau vert pâle s'ouvre lentement lorsque l'épi commence à mûrir.
In this house, the kitchen opens onto the family dining room.
Dans cette maison, la cuisine s'ouvre sur la salle à manger familiale.
There are a hundred thousand details to sort out before the restaurant opens.
Il y a cent mille détails à régler avant l'ouverture du restaurant.
The security system needs to be fully set up before the store opens.
Le système de sécurité doit être au point avant l'ouverture du magasin.
The main café opens directly onto the lively village square.
Le café principal donne directement sur la place de village animée.
The garden gate opens directly onto a small path lined with fragrant rosebushes.
Le portail de jardin donne directement sur une petite allée bordée de rosiers parfumés.
This wooden music box opens with a very delicate little golden key.
Cette boîte musicale en bois s'ouvre avec une petite clé dorée très délicate.
The small wooden gate opens onto a carefully tended vegetable garden.
Le petit portail en bois s'ouvre sur un potager soigneusement entretenu.
The great room opens onto the kitchen through a wide sliding door.
La grande salle s'ouvre sur la cuisine grâce à une large porte coulissante.
Here, the lobby opens onto an indoor garden filled with exotic plants.
Ici, le hall s'ouvre sur un jardin intérieur rempli de plantes exotiques.
The movie opens with a chaotic hail of bullets in a narrow alleyway.
Le film s'ouvre sur une chaotique pluie de balles dans une ruelle étroite.
The pace is hotting up in the kitchen before the restaurant fully opens.
Dans la cuisine, ça commence à chauffer avant l'ouverture complète du restaurant.
Before registration opens, the university emails the students with an explanation.
Avant l'ouverture des inscriptions, l'université envoie un courriel explicatif aux étudiants.