Candidate franc-tireur, elle mène sa campagne sans soutien des grands partis.
Running as an outsider candidate, she conducts her campaign without backing from the major parties.
Candidate motivée et ayant de l'expérience avec le même groupe d'âge.
Motivated candidate with experience with the same age group.
Candidate de maîtrise pour une thèse de civilisation
Master's candidate for a thesis on civilization
Candidate comme recrue de l'année dans ses débuts, il n'y a pas de doute que sa carrière est d'une brillante réussite.
Candidate for rookie of the year in her beginning, there is no doubt that her career is a brilliant success.
Candidate à l'élection de 1984, elle est cependant défaite.
She stood as a candidate in the 1984 election, but was defeated.
Candidate à abriter des microbes ou d'autres possibles formes inconnues de vie dans son manteau océanique interne, elle restera un mystère pendant long, longtemps.
A candidate for harboring microbial or other possible unknown forms of life in its interior oceanic mantle, it will remain a mystery for a long, long time.
Les entreprises concernées sont ainsi invitées à prendre des mesures dès que la substance qu'elles utilisent est inscrite dans la Liste Candidate en se renseignant des stratégies envisagées par les acteurs impactés.
Concerned companies are thus invited to take measures as soon as a substance they use enters the Candidate list by enquiring on the impacted actors and their strategies.
L'histoire du film The Candidate se déroule sur deux mois de campagne précédant des élections présidentielles générales dans un pays bien précis.
The story of the film The Candidate takes place during two months of a campaign prior to non-specific presidential elections in one specific country.
Lorsqu'une nouvelle substance entre dans la « Candidate List », nous vérifions nos produits.
Once a new substance is included in the Candidate list, we check the content of our products.
Après cette troisième et dernière Release Candidate, nous sommes heureux d'annoncer la parution de la version finale !
We are happy to announce that the final version has been released right after the third release candidate!
Cette béta pourrait être suivie d'autres bétas et d'une ou plusieurs Release Candidate avant la version finale.
This beta may be followed by more beta releases and one or more release candidates before final release.
Dans le processus de développement on a souvent une alpha, une beta et une Release Candidate.
In the development process we often have alphas, betas, and release candidates.
Release Candidate La suite de tests est complète sans bogues connus ou suspectés.
Release Candidate Test suite is complete with no known or suspected bugs.
