We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this initial program
the introduction programme
Il voulait "étudier le soldat moderne d'un point de vue psychologique" et ajouter à ce programme initial des intentions plus ambitieuses, comme l'intérêt ethnographique.
He wanted "to study the modern soldier from a psychological point of view" and add to this initial program, more ambitious intentions, such as ethnographic interest.
Je tiens à souligner que la collaboration étroite entre les équipes d'exploration d'IAMGOLD et de Yorbeau a considérablement contribué à la réussite de ce programme initial.
I would like to acknowledge that the success of this initial program benefited significantly from the close collaboration between the IAMGOLD and Yorbeau exploration teams.
Ce programme initial peut durer trois ans et se compose d'au moins trente-sept heures hebdomadaires, devoirs compris.
The introduction programme lasts up to three years and has a duration of at least 37 hours a week, including preparations.
Ce programme initial doit être complété par des activités de développement des capacités visant à renforcer les moyens et les institutions de la communauté.
That initial programme is to be supplemented with increased capacity-building activities that aim to strengthen community capabilities and institutions.
Ce programme initial ne préjugerait en rien de l'examen éventuel de tout un ensemble d'autres questions d'importance et pourrait nous aider à parvenir à un consensus sur un programme de travail prenant en compte le mandat et la nature uniques de la Conférence.
Such a starting package would not be prejudicial to the eventual consideration of a range of other issue areas, and might help to forge a consensus around a work programme that reflects the CD's unique mandate and focus.
À ce programme initial s'ajoutent des programmes de maintien.
Les résultats de ce programme initial de forage au diamant seront compilés et intégrés aux renseignements géologiques, géochimiques et structuraux existants afin de soutenir le développement et le raffinement d'un modèle de gisement préliminaire.
The results of this initial diamond drilling program will be compiled and integrated with the existing geological, geochemical and structural information to support the development and refinement of a preliminary deposit model.
Afin de garantir pour l'avenir l'accès à une eau salubre, il est nécessaire de compléter ce programme initial de remise en état du système d'alimentation en eau, en formant et en payant des techniciens et en garantissant l'approvisionnement en pièces détachées.
To ensure access to safe drinking water in the future, it is necessary to supplement the initial rehabilitation of the water system by training and paying technicians and by securing the provision of spare parts.
Quand ce programme initial appelle connect(2), l'adresse IP de l'interface tun est assignée à l'extrémité de la socket.
The problem was that when that initial program calls connect(2), the IP number of the tun interface is assigned to the socket endpoint.
Au fait, qu'est donc devenue la seconde partie de ce programme initial, celle allant de 22h15 à 23h30 ?
What happened to the second part of the initial programme, then, the one from 10.15pm to 11.30pm? It looks like it jumped off the track.
Nous avons entendu M. Volcker décrire les circonstances dans lesquelles ce programme initial a été mis en place.
We have heard Mr. Volcker describe the circumstances of how that initial programme was put in place.
Alan Shepard a été le seul astronaute de ce programme initial à marcher sur la Lune.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
