We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these programmes must
such programmes should
These programmes should
These programs will
Such programmes must
These programmes shall
these programs shall
these programmes will have
Les actions prévues dans ces programmes devront être coordonnées avec celles qui sont proposées dans le cadre de l'objectif nº 2; ces actions devront être complémentaires et produire ainsi un effet de développement régional maximal.
The measures provided for in these programmes must be coordinated with those proposed under Objective 2, must complement each other and, hence, have a maximum impact on the region's development.
Ces programmes devront être repris dans les stratégies nationales de développement et dans le budget national des pays producteurs.
These programmes must become part of the national development strategies and public expenditure budgets of the producing countries.
Dans la mesure du possible, ces programmes devront être conçus de façon à être complémentaires et à soutenir l'expansion du marché commercial.
If possible, such programmes should be designed to complement and support expansion of the commercial market.
Les diplômes acquis dans le cadre de ces programmes devront être reconnus au même titre que les diplômes européens.
Qualifications gained under such programmes should be recognised as European qualifications.
Ces programmes devront accorder des facilités aux structures faisant appel au capital privé et identifier les projets prioritaires susceptibles d'être réalisés rapidement.
These programmes should grant facilities to structures which call on private capital and should highlight those priority projects which can be implemented speedily.
Ces programmes devront plus particulièrement être axés sur la compétitivité et l'innovation, domaines dans lesquels les régions ultrapériphériques ont tout intérêt à investir.
These programmes should focus on competitiveness and innovation - areas in which the outermost regions have every interest in investing.
Ces programmes devront tenir compte des traditions et des barrières physiques auxquelles les femmes des zones rurales sont confrontées.
Such programmes should take due account of traditions and the physical barriers confronting women in rural areas.
Ces programmes devront mettre l'accent sur l'amélioration de l'infrastructure économique et sociale dans les communautés autochtones et sur le renforcement de l'autosuffisance.
These programmes must emphasize the improvement of economic and social infrastructure in indigenous communities and the enhancement of self-reliance.
Ces programmes devront refléter leurs priorités et leur permettre d'avoir plus facilement accès aux ressources productives et aux services et institutions publics, en particulier aux terres, aux ressources en eau, aux possibilités d'emploi, au crédit, à l'éducation et aux soins de santé
These programmes should reflect their priorities and enable them to increase access to productive resources, public services and institutions, in particular land, water, employment opportunities, credit, education and health
Ces programmes devront comporter des études et des services de planification familiale, afin de réduire le nombre croissant d'avortements risqués, dont on estime qu'ils sont à l'origine de 30 à 50 % des décès liés à la maternité dans certaines régions d'Afrique.
Such programmes should include family planning services and studies in order to reduce the increasing incidence of unsafe abortion, estimated to cause 30 to 50 per cent of maternal mortality in parts of Africa.
Ces programmes devront prendre en compte la situation particulière des rapatriés et les compétences qu'ils ont acquises au cours de leur séjour en Libye
These programmes should take into account the specific profile of the returnees and the skills they acquired during their stay in Libya
Ces programmes devront tenir compte des situations spécifiques des États membres et, notamment, préciser la nature et la fréquence des contrôles qui doivent être effectués de façon régulière.
These programmes must take into account the specific situation of each Member State and specify the type and frequency of the inspections, which must be performed regularly.
Ces programmes devront également aider les Etats parties à acquérir et/ou consolider leurs compétences en matière de préparation et d'harmonisation de leurs listes indicatives et de leurs propositions d'inscription.
Such programmes should also assist States Parties to acquire and/or consolidate their expertise, in the preparation and harmonisation of their tentative lists and the preparation of nominations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
