Cette programmation est conçue en collaboration avec des experts canadiens, français et internationaux.
Cette programmation est habituellement offerte en inuktitut ou dans d'autres langues autochtones parlées dans les collectivités nordiques.
Usually this programming is in Inuktitut or other aboriginal languages spoken in northern communities.
Cette programmation s'est accompagnée de plusieurs performances, conférences et rétrospectives.
This program was accompanied by several performances, conferences and retrospectives.
Cette programmation vous emmènera dans un tour du monde filmique et métaphorique.
This program will take you on a filmic and metaphorical world tour.
Cette programmation s'accompagne de certaines responsabilités.
Cette programmation doit être financée initialement et est très risquée.
This programming has to be financed up front and is very risky.
Cette programmation exprime la diversité des couleurs du jazz d'aujourd'hui.
This program expresses the diversity of today's jazz colors.
Cette programmation devra tenir compte de critères objectifs.
This programming should take account of objective criteria.
Cette programmation englobe également des services d'éducation et de la formation technique et professionnelle.
This programming also includes education services and vocational skills development.
Cette programmation répond à une nécessité de diversifier la programmation régulière du centre.
This programming responds to a need to diversify the centre's regular programming.
Cette programmation élimine toutes les convictions morales apprises et stimulent l'instinct primitif, sans inhibitions.
This programming eliminates all learned moral convictions and stimulates the primitive instinct, devoid of inhibitions.
Cette programmation aborde la sécurité des opérations de maintenance sous l'angle des méthodes alternatives au cadenassage.
This program examines the safety of maintenance operations from the perspective of alternative methods to lockout.
Cette programmation pourra ensuite être vendue sur d'autres marchés, en version doublée ou sous-titrée.
This programming can then be sold to other markets in a dubbed or sub-titled format.
