Ensure that programming for cultural events includes and represents both official language communities.
S'assurer que la programmation des événements culturels comprend et représente les deux communautés de langue officielle.
I really think that programming is a new kind of human expression.
However, in terms of original productions, that programming must be of general interest.
Genetic evolution would not work without that programming.
When it comes to business risk management, we want to ensure that programming is focused on growth and improving income prospects.
En matière de gestion des risques de l'entreprise, nous voulons que les programmes portent surtout sur la croissance et l'amélioration des perspectives de revenu.
Well, can you spare some of that programming for one little dance?
Peut-tu partager un peu de cette programmation pour une petite dance?
the requirement that programming on matters of public concern be balanced
l'exigence que la programmation relative à des questions d'intérêt public soit équilibrée
It is conceivable that programming of living beings includes the relative values of ethics.
On peut concevoir que la programmation des êtres vivants comporte des valeurs relatives de l'éthique.
Will we now force other people to subsidize that programming?
Devrons-nous forcer d'autres personnes à subventionner cette programmation?
A passionate individual who thinks that programming is a way of life and not just a job.
Un individu passionné qui pense que la programmation est un mode de vie et pas un simple travail.
I do not for one moment accept that programming undertaken by other levels of government will fall by the wayside.
Je ne crois pas un seul instant que la programmation entreprise par les autres ordres de gouvernement sera abandonnée.
Please note that programming may be modified without notice
S.v.p. notez que la programmation peut-être modifiée sans préavis
It is also in the interests of us all to ensure that programming can be done in a practical and smooth way.
Il est aussi dans notre intérêt à tous de veiller à ce que la programmation se déroule de manière pratique et fluide.