They must respect this programming according to their respective departments and constituencies.
Ils devront respecter cette programmation selon leurs départements et circonscription respective.
The mechanisms of this programming appear complex and are not completely understood.
Les mécanismes de cette programmation apparaissent complexes et ne sont pas complètement élucidés.
So, we have to find a way of presenting this programming and getting people interested in it.
Il faut donc arriver à présenter ces émissions et réussir à y intéresser les gens.
However, as noted by the applicant, this programming would be aired after it had completed its run on the pay services.
Cependant, tel que noté par le demandeur, ces émissions seraient diffusées après leur cycle de diffusion sur les services payants.
The availability of this programming therefore varies considerably across institutions.
Par conséquent, la disponibilité de ces programmes varie considérablement d'un établissement à l'autre.
Unfortunately, much of this programming was not necessarily relevant to the communities that is was meant to serve.
Malheureusement, une grande partie de ces programmes n'étaient pas nécessairement pertinents pour les collectivités desservies.
We are all born with this programming that can lead us to victimhood.
Nous naissons tous avec cette programmation qui peut nous conduire à la victimisation.
Local cable companies would introduce this programming on a voluntary basis.
Les câblodistributeurs locaux introduiraient cette programmation sur une base volontaire.
I'm honoured to be a part of this programming.
Je suis honorée de faire partie de cette programmation.
Most of this programming is dedicated to short films.
La majeure partie de cette programmation est consacrée au format court-métrage.
The prices of this programming are specified in euros.
Les prix de cette programmation sont spécifiés en euros.
According to the licensee, this programming would enhance its delivery of sports news and information.
Selon la titulaire, cette programmation améliorerait sa diffusion d'informations sportives.
Aboriginal viewers and listeners appreciate and prefer this programming.
Les auditeurs et les téléspectateurs autochtones apprécient et privilégient cette programmation.