Vertaling van "Code, en" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces conditions ne s'appliquent pas à la traduction du Code, en totalité ou en partie, à des fins éducatives ou de recherche.
These conditions do not restrict translations of the Code, or parts of it, for use in educational work or for study purposes.
La présente politique embrasse tous les domaines de la vie en société énumérés dans le Code, en mettant l'accent sur l'emploi.
While the policy covers all of the social areas in the Code, it places a heavier emphasis on employment.
Mettrons en oeuvre des programmes de formation obligatoires destinés à aider nos collaborateurs à comprendre le Code, en quoi celui-ci les concerne, et quelles sont les obligations de chacun
Implement mandatory training programs to help our employees understand the Code, its relevance to them and their individual obligations
Selon le paragraphe 22(3) du Code, en effet, le fait de conseiller inclut l'incitation.
Counselling, by subsection 22(3) of the Code, includes inciting.
Le Code, en plus des résolutions subséquentes de l'AMS relatives à la promotion et la protection de l'allaitement maternel, exprime la volonté collective de la plus haute autorité mondiale en santé et a un important poids politique et moral.
The Code, plus subsequent WHA resolutions related to the promotion and protection of breastfeeding, express the collective will of the highest global authority on health and carry substantial political and moral weight.
Cette situation pourrait aboutir à une discrimination aux termes du Code, en particulier pour les ménages nombreux ou multigénérationnels qui comptent souvent des personnes désignées par des motifs prévus au Code.
This could lead to discrimination under the Code, particularly for larger or multigenerational households - which often include people identified by Code grounds.
Il incombe en premier lieu aux managers de mettre en oeuvre les valeurs et les principes énoncés dans le Code, en assumant les responsabilités envers l'intérieur et envers l'extérieur, et en renforçant la confiance, la cohésion et l'esprit de groupe.
In the first place it will be incumbent on the Managers to give practical application to the values and principles contained in the Ethical Code, accepting responsibility in relations both internal and external to the Group, seeking to reinforce trust, cohesion and team spirit.
Si le juge n'est pas compétent ratione materiae ou ratione loci, au sens du présent Code, en dehors des exceptions prévues dans le présent Code
(a) When the court lacks jurisdiction ratione materiae or ratione loci under the terms of this Code, except where otherwise provided in this Code
11.4 Tout auteur d'infractions commises sur un navire ou dans un aéronef propriété de la marine ou de l'aviation azerbaïdjanaises encourt une responsabilité pénale au titre du présent Code, en quelque lieu que ce navire ou cet aéronef se trouvent.
11.4 Persons committing offences on vessels or aircraft belonging to the Azerbaijani navy or air force shall incur criminal liability under the present Code, irrespective of where such vessels or aircraft are located.
Il s'agit d'un programme conjoint mis en œuvre dans les provinces pour s'entretenir avec les juges, procureurs, greffiers et avocats locaux des difficultés rencontrées dans l'application du Code, en accordant une attention particulière à la pratique des Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens.
This is a joint programme organized in the provinces to discuss with local judges, prosecutors, court clerks and lawyers challenges in the implementation of the Code, with particular reference to the practice of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.
L'Eurosystème a pris une part active à l'élaboration de ce Code, en collaboration avec la BRI et un groupe représentatif de banques centrales ainsi que d'autres experts.
The Eurosystem was actively involved in the design of the latter Code, together with the BIS and a representative group of central banks and other experts.
Concept fondamental et objectif premier Les programmes d'information et d'éducation visent avant tout à préserver l'esprit sportif, ainsi qu'il est décrit dans l'introduction du Code, en évitant qu'il ne soit perverti par le dopage.
Basic Principle and Primary Goal The basic principle for information and education programs shall be to preserve the spirit of sport as described in the Introduction to the Code, from being undermined by doping.
Thibault a contribué pour la première fois auprès de Software Heritage en 2019 lors du Google Summer of Code, en travaillant sur la compression de la représentation graphique des archives de Software Heritage.
Thibault first contributed to Software Heritage in 2019 during the Google Summer of Code, working on the compression of the Software Heritage archive graph representation.
