Vertaling van "Code, toute" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aux termes de l'article 142 3) du Code, toute personne ou association de producteurs, fabricants ou négociants lésée par un acte de concurrence déloyale peut intenter une action en justice visant à faire interdire la continuation de ces actes.
In term of section 142(3) of the Code, any person or association of producers, manufacturers or traders aggrieved by any act of unfair competition may institute proceedings in Court to prohibit the continuance of such act.
L'OIE est également disposé à organiser, comme prévu par le Code, toute médiation entre Pays Membres qui lui serait demandée, sur des bases strictement scientifiques.
The OIE offers to organize, if requested and as it is foreseen by the Code, any experts technical mediations between Member Countries on a strictly scientific basis.
Il importe de souligner que conformément à l'article 564 du Code, toute victime de l'une de ces infractions peut engager directement une action pénale indépendamment de l'intervention du ministère public.
It was essential to note that under article 564 of the Code, a victim of any of the above-mentioned offences could initiate a criminal prosecution directly, without requesting the intervention of the Public Prosecutor's Office.
dans le cas d'un appel interjeté en vertu du paragraphe 830(1) du Code, toute partie. (appellant)
in appeals under subsection 830(1) of the Code, a party in proceedings before a summary conviction court under Part XXVII of the Code or the Attorney General; (appelant)
En vertu du Code, toute personne a droit à un traitement égal en matière d'occupation d'un logement, sans discrimination ni harcèlement.
Under the Code, every person has the right to be free from racial discrimination and harassment.
Aux termes de l'article 72 du Code, toute entreprise qui emploie au moins 20 femmes mariées est tenue de mettre à leur disposition des locaux adéquats, sous la responsabilité d'une puéricultrice qualifiée, où il est pris soin de leurs enfants.
Under article 72 of the Code, every firm that employs not fewer than 20 married women workers is required to provide suitable premises, under the responsibility of a qualified child care worker, for the care of its workers' children.
En vertu du Code, toute personne physique ou morale résidant au Cameroun, qu'elle soit nationale ou étrangère, de droits privé ou public camerounais, peut solliciter une autorisation du Ministère chargé de l'énergie afin d'entreprendre une activité dans le secteur gazier aval.
Under the Code, any natural or legal person residing in Cameroon, whether national or foreign, under Cameroonian private or public law, may apply to the Ministry of Energy for authorization to engage in a downstream activity in the gas sector.
Dans le contexte du Code, toute mention de la CRTFP inclut également le CNM.
In this Code, any reference to the PSLRB includes the NJC.
En vertu du nouveau code, toute personne qui détient des renseignements confidentiels du fait de sa position, de sa profession, de sa fonction ou de sa mission et qui divulgue de tels renseignements est passible de poursuites pénales.
Under the new code, any person who, by reason of their position, profession, function or mission, holds confidential information, and divulges such information, is subject to criminal prosecution.
Il s'étonne à cet égard qu'aux termes de l'article 26 de ce code, toute personne pubère doit être considérée comme un adulte.
He was surprised that, under the terms of article 26 of the Code, any person having reached the age of puberty was to be considered as an adult.
Aux fins du présent code, toute personne est considérée comme un enfant jusqu'à l'âge de 12 ans et comme un adolescent à compter de l'âge de 12 ans jusqu'au jour où elle atteint l'âge de 18 ans.
For the purposes of this Code, a person shall be regarded as a child until the age of 12 years and as an adolescent from the age of 12 years until the day on which he or she attains the age of 18 years.
En vertu du Code, toute personne a droit à un traitement égal en matière d'occupation d'un logement, sans discrimination ni harcèlement.
Under the Code, everyone has the right to equal treatment in housing without discrimination and harassment.
En vertu du Code, toute personne a droit à un traitement égal en matière d'occupation d'un logement, sans discrimination ni harcèlement.
As a tenant, you have the right to equal treatment in housing without discrimination and harassment.
