Vertaling van "Code aborde" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Expliquez-leur que le Code aborde chacun de ces types de discrimination.
À la lumière de ce qui précède, le Conseil conclut qu'il n'est pas nécessaire que le code aborde la question des paiements partiels.
In light of all the above, the Commission concludes that it is not necessary that the code address partial payments.
À cet égard, le Conseil note qu'il n'était pas nécessaire que le code aborde la question des paiements partiels pour être approuvé.
In this regard, the Commission notes that it was not a condition of approval that the code address partial payments.
Cette situation semble être partiellement attribuable aux imperfections dans la façon dont l'article applicable du Code aborde la question de la torture, comme il est indiqué au paragraphe 113 ci-dessus.
In our view, this is partially attributable to the shortcomings in the way that article of the Code addresses the issue of torture, referred to in paragraph 113 above.
Ce Code aborde deux principales inquiétudes : la façon par laquelle les organisations collectent, utilisent, communiquent et protègent l'information personnelle; et le droit des individus d'avoir accès à l'information personnelle qui les concerne et de la faire corriger, si nécessaire.
The Code addresses two main concerns: the way in which organizations collect, use, disclose and protect personal information; and the right of individuals to have access to personal information about themselves and to have it corrected if necessary.
En réalisant un compromis équitable entre les valeurs et les intérêts difficiles à concilier des employeurs, des syndicats et des employés, la partie I du Code aborde la question cruciale des travailleurs de remplacement avec raison, équilibre et respect pour toutes les parties.
By reaching a fair compromise between the values and interests, which are not easy to reconcile, of employers, unions and employees, part I of the Code touches on the critical issue of replacement workers with logic, balance and respect for all parties.
Le Code aborde les normes et d'autres textes réglementaires (paragraphe 157(1.1)) qui traitent des questions en matière de santé ou de sécurité.
The Code deals with standards or other things prescribed by regulations made (subsection 157(1.1)) in relation to health or safety matters.
Les exigences de transparence Le Code aborde la transparence dans l'industrie pharmaceutique dans l'optique de s'assurer que les médicaments et les traitements sont choisis objectivement en fonction de leurs avantages pour le patient.
The Code therefore addresses transparency in the pharmaceutical industry, which is recognised to have an impact on ensuring that medicines and treatments are selected objectively according to their benefits to the patient.
Le Code aborde les problèmes identifiés par la recherche mentionnée plus haut, menée par l'industrie à l'égard de la représentation des minorités ethnoculturelles, des peuples autochtones et des personnes handicapées dans les émissions de nouvelles et les émissions autres que des nouvelles.
The Code thoroughly addresses the concerns identified in the research noted above conducted by the industry with respect to the portrayal of ethnocultural minorities, Aboriginal peoples and persons with disabilities in news and non-news programming.
L'article 1234 du même Code aborde la question de la pluralité des tuteurs : "Lorsqu'il nomme plusieurs tuteurs, le tribunal peut fixer les responsabilités de chacun d'entre eux."
Article 1234 of the Civil Code is about the multiplicity of the guardians: "When the court appoints more than one person as guardian, it can determine the duties of the guardians separately."
Notre code aborde la question des cadeaux.
Le nouveau code aborde les nouveaux enjeux, tel que l'utilisation des médias sociaux et nous incite à considérer les conséquences immédiates et à long terme que nos comportements peuvent avoir sur les personnes et sur l'environnement.
It addresses emerging issues such as the use of social media and encourages consideration of the immediate and long-term effects our actions have on people and the environment.
Le code aborde des sujets comme les pratiques d'embauche et d'emploi, les conflits d'intérêts, la confidentialité, le harcèlement et les questions d'environnement, de santé et de sécurité.
The Code touches on issues such as hiring and employment practices, conflicts of interest, confidentiality, harassment and environmental, health and safety matters.
