Examples with "Code accorde aux" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais entre ces deux pôles éloignés, le Code accorde aux juges qui président les procès une grande latitude dans la détermination de la période d'incarcération favorisant les objectifs de la détermination de la peine et tenant compte de la culpabilité générale du contrevenant.
But within these two distant statutory poles, the Code delegates to trial judges considerable latitude in ordering an appropriate period of incarceration which advances the goals of sentencing and properly reflects the overall culpability of the offender.
L'article 193 du Code accorde aux femmes des congés de maternité et de naissance de 70 jours civils avant la naissance d'un enfant et 56 jours civils après (70 jours en cas d'accouchements avec complications ou de naissances multiples).
Article 193 of the Code accords women pregnancy and childbirth leave for 70 calendar days before the birth of a child and 56 calendar days after the birth (70 days in the event of complications or delivery of two or more children).
Le Code accorde aux employés trois droits fondamentaux relativement à leur santé et à leur sécurité: le droit de connaître les risques en milieu de travail, le droit de participer aux dossiers de santé et de sécurité et le droit de refuser du travail dangereux.
Part II of the code grants employees three fundamental rights when it comes to their health and safety: the right to know about workplace hazards; the right to participate in health and safety matters; and the right to refuse dangerous work.
L'intégralité des protections que le Code accorde aux services prépayés s'appliquera à vous à la fin de la première période de paiement suivant le 2 décembre 2013.
All of the Code's protections for prepaid services will apply to you by the end of your first payment period following December 2, 2013.
Ce code accorde aux droits de l'enfant une place importante et prévoit des garanties suffisantes dans différents domaines tels que la pension alimentaire, la garde et la filiation.
This Code accords the rights of the child an important place and provides sufficient guarantees in various areas, such as child support, custody and filiation.
Andere resultaten
être conforme aux autorisations de partage de codes accordées aux transporteurs
be consistent with the code-share authorities granted to carriers
Le nouveau Code accorde une attention particulière aux reportages sur les suicides.
The New Code gives special attention to reporting on suicides.
Le Code canadien du travail accorde aux parties le droit à la grève ou au lock-out.
The Canada Labour Code gives the parties the right to strike or lockout.
la plus grande importance accordée aux codes déontologiques qu'à une législation détaillée
De même, des avantages prévus par les codes seraient accordés aux investissements selon les régions où ceux-ci sont implantés.
Furthermore, concessions provided for by the codes would be granted to investments according to the region in which they were made.
Par exemple, le Code canadien du travail accorde aux employés soumis à la réglementation fédérale un certain nombre de congés.
For example, the Canada Labour Code provides federally regulated employees with a number of leaves.
En général, le Code criminel accorde aux juges, pour ce qui est de la plupart des infractions, un large pouvoir discrétionnaire concernant la détermination des peines.
The Criminal Code generally allows judges, for most crimes, a wide discretion concerning the imposition of sentences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
