We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code should be
code was to be
On a souligné que le critère régissant l'inclusion d'un crime dans le Code devait être sa gravité et non la probabilité de sa commission.
It had been pointed out that the criterion for including a crime in the Code should be its seriousness and not the likelihood of its commission.
Dans ce domaine les exportateurs subissaient de toute évidence un préjudice; le Code devait être modifié de telle sorte que la comparaison porte sur la moyenne pondérée des valeurs normales et la moyenne pondérée des prix à l'exportation.
This was an obvious area of prejudice against exporters; the Code should be amended to require comparison to be made between the weighted average of the normal value and the weighted average of the export price.
Ce code devait être "conçu essentiellement comme un ensemble de règles morales incitant l'homme à faire preuve de compassion à l'égard des souffrances de son prochain" Ibid., par. 7.
The code was to be designed primarily as a moral standard and guide to compassionate action in the face of human suffering. e
Ce code devait être déposé au plus tard dans les 60 jours et toute modification devait être approuvée par le Conseil.
Such a code was to be filed within sixty days and any future amendment was to be approved by the Commission.
La CDI a demandé à l'Assemblée générale de décider si le projet de Code devait être adopté sous la forme d'une convention, incorporé dans le projet de statut de la cour ou adopté sous forme de déclaration.
The Commission had asked the General Assembly whether the draft Code should be adopted as a convention, incorporated into the draft statute of the court or adopted as a declaration.
Le comité a conclu que la contestation fondée sur la Charte et le Code devait être rejetée.
The Panel concluded that the challenge under the Charter of Rights and Human Rights code should be dismissed.
Dès le premier jour après son annonce, le Code devait être suivi pour la passation de nouveaux contrats pour la construction et pour le transport au sol.
Right from the first day, new contracts for construction and ground transportation have had to take the Code into account.
Si, pour les fins de la discussion, une des dispositions du Code devait être modifiée, cela entraînerait un déséquilibre important entre les deux dispositions.
If, for the sake of argument, one of the provisions of the code were to change, then there would of course be a huge imbalance between the two.
La version finale du Code devait être publiée avant la fin de 2016.
Le CCRI a conclu que l'article 44 du Code devait être interprété de manière large et libérale, cet article jouant un rôle préventif visant à empêcher que des employés ne perdent leur protection syndicale lors de la vente d'une entreprise.
The CIRB concluded that section 44 of the Code must be broadly and liberally interpreted, its basic purpose being to prevent employees from losing union protection when a business is sold.
Il pensait que la structure du Code devait être de permettre à l'AMA de s'armer du maximum de flexibilité pour inscrire quelque chose sur la Liste et exercer son bon sens.
He should have thought that the Code structure ought to be one that enabled WADA to arm itself with the maximum flexibility to put something on the List and exercise common sense.
À la lumière de ce qu'elle a entendu lors de la consultation menée en 2013 et sur la base de son expérience dans l'application du Code, la commissaire a décidé que le Code devait être révisé.
Based on the views heard during the 2013 consultation and her own experience in administering the Code, the Commissioner decided that the Lobbyists' Code of Conduct should be revised.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
