Examples with "Code foncier - Un code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code foncier - Un code qui énonce les dispositions fondamentales régissant l'exercice des droits et des pouvoirs d'une Première nation à l'égard de ses terres de réserve.
Land code-A code that sets out the basic provisions governing the exercise of a First Nation's rights and powers over its reserve lands.
Andere resultaten
L'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières Nations présente ce qui doit être inclus dans un code foncier, et un tiers indépendant est nommé dans le cadre du processus pour veiller à ce que le code foncier respecte ces dispositions.
The Framework Agreement on First Nation Land Management outlines what must be included in a land code, and there's an independent third party that's appointed as part of the process to make sure the land code conforms with those provisions.
Un code de gestion des terres doit-il être approuvé par le gouvernement, où y a-t-il des modalités automatiques qui vous permettent d'avoir un code foncier sans que vous ayez à passer par ce même processus interminable pour faire approuver un code foncier?
Does a land code need the approval of the government, or are there kind of automatic terms that allow you to have a land code without having to go through the same merry-go-round to get a land code approved?
Le Code foncier : Un code foncier, rédigé par la communauté, sera la loi foncière de base de la Première nation et remplacera les dispositions de gestion des terres de la Loi sur les Indiens.
The Land Code: A Land Code, drafted by the community, will be the basic land law of the First Nation and will replace the land management provisions of the Indian Act.
Code foncier nº 1103-1 du 25 avril 1991, modifié le 24 décembre 1993 (un nouveau code est actuellement en préparation)
Land Code of the RSFSR No. 1103-1 of 25 April 1991 as amended 24 December 1993 (a new Code is now under preparation)
À l'heure actuelle, 94 Premières Nations sont régies par leur propre code foncier ou sont en voie d'élaborer un tel code en vertu de la Loi sur la gestion des terres des premières nations, L.C. 1999, ch.
Today, 94 First Nations either operate under or have developed their own land codes through the First Nations Land Management Act, S.C. 1999, c.
Aucun code n'est inscrit sur l'avis d'évaluation et vous devrez soumettre une demande afin d'obtenir un code d'identification via l'outil de consultation du rôle foncier.
There is no code on your notice of assessment and you must request an identification code through the assessment roll consultation Web tool (In French).
En effet, tant les plus-values immobilières que les revenus fonciers sont frappés par lesdits prélèvements à un taux actuel de 15.5%, conformément aux dispositions des articles 1600-0 C et suivants du Code Général des Impôts, et L136-1 et suivants du Code de la Sécurité Sociale.
Currently, the applicable rate is 15.5%, as per the provisions set forth in Articles 1600-0 C et seq. of the French General Tax Code and Articles L136-1 et seq. of the French Social Security Code.
| ? ? Code foncier de la RSFSR nº 1103-1 du 25 avril 1991 (modifié le 24 décembre 1993) ? ? Un projet de nouveau Code foncier sera examiné par la Douma en 2000.
|?? Land Code of the RSFSR No. 1103-1 of 25 April 1991(with amendments of 24 December 1993)?? Draft new Land Code will be considered by the State Duma in 2000.
Transmission des réformes du Code foncier et du Code de la nationalité au Parlement
Transmission of the reforms of the Land Code and Citizenship Code to Parliament
Pour ce qui est des autres éléments que vous mentionnez, des choses comme le code foncier... le code foncier est utilisé pour les terres des réserves indiennes.
In regard to the other matters you describe, things like the land code... the land code refers to Indian reserve lands.
Harmoniser le nouveau code pastoral et le nouveau code foncier en amendant ce dernier, notamment sur l'accès aux ressources communes aux éleveurs et agriculteurs.
Harmonise the new pastoral and land codes by reforming the latter to address the problem of access to shared resources by pastoralists and farmers.
Il est complété par plusieurs lois, tel que le Code foncier (Land Code) et d'autres qui sont spécifiques à certains domaines du droit.
It is completed by several laws, like the Land Code, which are specific to some fields of Law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
