Examples with "Code introduit une" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Troisièmement, le Code introduit une redevance proportionnelle à la valeur départ champ des hydrocarbures produits, au taux de 8%.
Thirdly, the Code introduces a royalty of 8 per cent on the ex-oilfield value of the hydrocarbons produced.
Le nouveau Code introduit une définition stricte des sociétés coopératives, qui ne couvrira probablement plus votre société (sauf si vous êtes une « véritable coopérative »).
The new Code introduces a strict definition for co-operative companies, under which your Company most likely will not fall (unless you are a "genuine co-operative").
Ce code introduit une nouvelle notion, celle d'acte criminel dangereux - un délit correctionnel qui n'est passible que d'une peine non privative de liberté ou d'un emprisonnement de courte durée.
This Code, as compared with the previous Code, includes a new notion of a dangerous criminal act - a misdemeanour, which can only be punishable by non-custodial penalties or by short-term imprisonment.
Le projet de Code pénal établi par la Commission chargée de la réforme dudit Code introduit une catégorie de délits portant sur le trafic des êtres humains.
The Penal Code bill drafted by Commission for the Reform of Penal Law introduces a type of crime involving trafficking in human beings.
Andere resultaten
Le Code des marchés publics introduit une décentralisation au niveau des structures de contrôle et de régulation des marchés publics.
The Code introduces decentralization of the structures for controlling and regulating government procurement.
Démarche unique jusqu'à présent en droit hongrois, la modification du Code pénal introduit une définition de la discrimination indirecte.
The amendment of the Labour Code, a unique attempt in the Hungarian legal system so far, aims to define indirect discrimination.
Ce Code a introduit une série d'incitations générales pour encourager l'investissement et il garantit le rapatriement des bénéfices et prévoit une protection contre l'expropriation.
The Code introduced a general set of investment incentives, guaranteed profit repatriation and provided protection against expropriation of assets.
Dans ce code, nous avons introduit une plus grande flexibilité aussi bien dans le recrutement de la main-d'œuvre que dans les procédures d'établissement, en complément des différentes exemptions fiscales et autres facilités matérielles.
This Free Zone Code provides for greater flexibility with regard to recruitment of labour and procedures for establishments, as well as various tax exemptions and physical facilities.
La présente invention concerne un procédé permettant le décryptage correct d'une information cryptée en rendant un acide nucléique code introduit dans une cellule moins sensible à une affection en raison d'une mutation ayant lieu pendant la division cellulaire.
It is an object of the present invention to provide a method allowing for correct decryption of encrypted information by making a code nucleic acid introduced into a cell less sensitive to affection due to mutation occurring during cell division.
La version récemment amendée du Code des douanes communautaire introduit une disposition qui rend juridiquement obligatoire la mise en place d'un système communautaire de gestion du risque.
The recent amendment to the Community customs code has introduced a legal obligation for a Community Risk Management system.
L'un de ses produits majeurs a été la rédaction du Code pénal, qui introduit une modification radicale des principes du droit pénal.
One of the most important results of the reform was the drawing up of the Penal Code which entirely reformed the principles of penal law.
La modification, en 2005, du Code pénal, qui introduit une disposition prévoyant l'incrimination de la torture
The amendment, in 2005, of the Criminal Code to include a provision criminalizing torture
Le nouveau Code civil a introduit une disposition aux termes de laquelle aucun des conjoints n'a besoin d'obtenir la permission de l'autre pour choisir un travail ou une profession.
The new Civil Code introduced the provision that neither of the spouses has to obtain the permission of the other in choosing a job or a profession
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
