Vertaling van "Code ne soit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque M. Brouillard parlait du processus d'identité numérique, la sécurité était pensée dès le départ, avant qu'un seul morceau de code ne soit écrit ou qu'une simple application ne soit achetée.
When Marc was talking about the digital identity process, security was thought of from the start, before a single piece of code was written or a simple application was purchased.
Les inspecteurs d'InterNACHI ne doivent pas interpréter l'insuffisance de prises électriques extérieures comme étant un défaut dans les habitations qui ont été construites avant que le code ne soit promulgué.
InterNACHI inspectors should not call out the lack of exterior receptacles as a defect in houses that were built before the code was enacted.
En fait, les navires de transport PNTL opèrent depuis 1979 selon ces règles, soit près de 15 ans avant que le code ne soit introduit.
Indeed, the PNTL vessels have operated to this type of standard since 1979 - nearly 15 years before the Code was introduced.
Avant qu'une seule ligne de code ne soit écrite, nous avons attribué à chaque fonctionnalité de Windows 7 en cours de planification un niveau de « risque d'accessibilité ».
Before a line of code was written, each planned Windows 7 feature was rated on its Accessibility risk.
Avant même que le Code ne soit révisé, les aveux obtenus sous la contrainte en usant de procédés cruels ou des moyens de nature analogue ne pouvaient être considérés comme des éléments de preuve.
Even before such revision, confession made involuntarily as a result of a cruel act, etc. was not adopted as evidence.
178.13(2)d) du Code ne soit pas illégale parce que le pouvoir est discrétionnaire, cette omission dans les présentes circonstances est déraisonnable.
178.13(2)(d) of the Code is not unlawful because the power is discretionary, the failure to do so in the present circumstances was unreasonable.
Afin d'éviter qu'une plainte en vertu de l'art. 59 du Code ne soit accueillie, l'employeur doit démontrer que le changement aux conditions de travail s'inscrit dans le cadre de ses pratiques habituelles de gestion.
When addressing complaints based on s. 59 of the Code, the Court determined that the employer needs to demonstrate that the modification of the working conditions was part of its usual management practices.
Bien que le Code ne soit pas un instrument juridiquement contraignant, tous les membres de la FAO se sont fermement engagés à l'appliquer et à agir de façon responsable en vue de régler les problèmes pressants qui se posent dans le secteur.
Although the Code is not a legally binding instrument, all FAO members nonetheless have undertaken a serious commitment to implement it and to act in a responsible manner, and to address urgent management and related sectoral issues.
Bien que ce Code ne soit pas imposé comme condition de licence aux titulaires de licence de radio, il représente ce que l'industrie de radiodiffusion considère représenter la norme de haute qualité prévue dans la Loi.
Although the Code is not imposed on radio licensees as a condition of licence, it represents what the broadcasting industry considers to be the high programming standard prescribed by the Act.
Dès qu'ils auront signifié leur intention d'adhérer au Code, ils pourront participer aux séances de travail au cours desquelles des décisions seront prises quant aux questions qui restent à traiter avant que le Code ne soit complètement applicable.
As soon as they have stated their wish to adhere to the Code, they may participate in the working meetings at which decisions will be made on the remaining questions to be addressed before the Code can become fully operational.
La modification veillerait à ce que l'intention soit respectée et que l'autorité du ministre prévue dans le Code ne soit pas amoindrie.
The amendment would ensure that the intention is fulfilled and that the Minister's stated authority in the Code is not undermined.
Vous acceptez que le Groupe Canada Learning Code ne soit pas responsable ou passable de toute perte ou de tout dommage découlant de ces négociations ou de ces transactions ou étant reliés à celles-ci. INDEMNISATION
You agree that Canada Learning Code Group will not be responsible or liable in any way for any loss or damage of any kind incurred as a result of, or in connection with, any such dealings or transactions.
L'auteure du document recommande finalement que la règle du nouvel article 9 du Uniform Commercial Code ne soit pas intégrée dans le régime canadien.
The paper ultimately recommends against incorporation of the new Article 9 rule of the Uniform Commercial Code into the Canadian regime.
