Examples with "Code restreignent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
298 à 300 du Code restreignent le moins possible la liberté d'expression (Oakes, précité).
298-300 of the Code limit freedom of expression as little as possible (Oakes, supra).
Andere resultaten
De plus, toutefois, les plaignants font valoir que les codes du SH ne restreignent pas la portée de la concession.
In addition, however, the complainants make the argument that the HS codes do not restrict the scope of the concession.
Les codes ne restreignent pas notre accès à l'information protégée par mot de passe, et les codes peuvent ne pas empêcher un accès non autorisé à des données ou d'autres renseignements.
Codes do not restrict our access to password-protected information, and Codes may not prevent unauthorized access to data or other information.
Il n'y a pas de culture sans humour, de la même manière qu'il n'y a pas de culture sans codes de conduite qui restreignent la liberté d'action de ses membres.
There is no culture without humour, just as there can be no culture without codes of behaviour that restrict its members from doing as they will.
Dans plusieurs pays de l'EOCAC, les codes du travail restreignent encore l'emploi des femmes dans certaines professions et n'intègrent pas pleinement le principe «à travail égal, salaire égal».
In several EECCA countries, labour codes still restrict women's employment in certain professions and do not fully incorporate the notion of equal pay for work of equal value.
En outre, l'État partie devrait modifier ou abolir les vagues dispositions relatives à la sécurité figurant dans le Code pénal qui restreignent illégalement le droit à la liberté d'expression, d'association ou de réunion.
Furthermore, the State party should amend or abolish the vague security provisions under the Syrian Criminal Code that unlawfully restrict the right to freedom of expression, association or assembly.
Il se peut que des modifications récentes apportées au Code canadien du travail restreignent le devoir prévu par la Loi de telle sorte que l'on puisse prétendre que le devoir de common law s'applique à l'étape de la négociation collective.
Recent amendments to the Canada Labour Code may restrict the statutory duty in such a fashion thereby arguably leaving some room for the common law duty to operate at the collective bargaining stage.
Les pétitionnaires s'inquiètent de la possibilité que les ajouts prévus aux articles 318 et 319 du Code criminel restreignent leur droit de parole et leur liberté de partager leurs convictions religieuses sans crainte d'être persécutés.
Their concern stems from potential additions to sections 318 and 319 of the Criminal Code that could potentially infringe on their right to have freedom of speech and to share their religious beliefs without any fear of prosecution.
(1555) Premièrement nous croyons à la réhabilitation, et les modifications à l'article 745 du Code criminel restreignent tellement la portée de la révision judiciaire que celle-ci n'existera uniquement qu'en théorie.
However, the amendments to section 745 of the Criminal Code put such restrictions on the scope of the judicial review that this review will exist only in theory.
Pour ce qui est du droit de protester pacifiquement, la Commission interaméricaine des droits de l'homme a remarqué que les articles 357 et 360 du code pénal restreignent le droit de manifester pacifiquement et celui de faire la grève pour des revendications professionnelles.
On peaceful protest, the Inter-American Commission on Human Rights has noted that articles 357 and 360 of the penal code limit peaceful demonstration and constrain the right to strike in connection with labour demands.
Les codes normatifs simplifient les revues de conception, mais restreignent les possibilités de développement et l'innovation.
Prescriptive codes simplify design reviews, but limit development options and innovation.
Bien que la Norvège ait autorisé la publication de son code source, la majorité des pays en restreignent l'accès.
While Norway allowed its source code to be made public, most jurisdictions restrict access.
Celles-ci peuvent être discriminatoires si elles restreignent les options s'offrant aux groupes protégés par le Code.
These zoning restrictions may be discriminatory if they result in restrictions for groups protected by the Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
