We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code stipule que tout enfant ou adolescent handicapé a le droit à une attention et à des soins spéciaux.
The Code stipulates that all children or adolescents with disabilities have the right to special care and attention.
Le Code stipule que toute entente ou pratique commerciale ayant pour objet d'annuler ou d'entraver la concurrence est prohibée.
The Code states that any agreement or business practice used to nullify or impair competition is prohibited.
Dans le cas d'un enfant né hors mariage, le Code stipule que le parent qui reconnaît l'enfant comme étant le sien est celui qui exerce la responsabilité parentale.
In the case of a child born out of wedlock, the Code states that the parent who acknowledges the child as his/hers is the one who exercises parental responsibility.
D'autre part, le Code stipule que la peine de mort ne peut être imposée à un enfant.
In addition, the Code provides that the death sentence may not be imposed on a child.
Le Code stipule que la semaine de travail normale ne devra pas dépasser 40 heures.
The Code provides that the normal working week shall not exceed 40 hours.
Le Code stipule que les émissions pour enfants doivent
The Code stipulates that children's programming must
Le Code stipule que les émissions pour enfants doivent :
The Code stipulates that children's programming must:
L'une des clauses de ce Code stipule que les employés devraient être formés pour être en mesure de faire face à ces problèmes.
One of the clauses of this code stipulates that employees should be trained to deal with these issues.
Le Code stipule que nous respectons le processus politique et que nous faisons uniquement des contributions politiques et des activités de lobbying qui sont conformes à la loi et transparentes.
The Code states that we respect the political process and only make political contributions and engage in lobbying activities that are legal and transparent.
Une disposition générale du Code stipule que la personne arrêtée doit immédiatement être informée dans sa propre langue ou dans une langue qu'elle comprend, des motifs de son arrestation.
A general provision of the Code stipulates that the arrested person must be promptly informed in his own language or in a language that he understands of the reasons for the arrest.
Le Code stipule que dans le cadre de l'exécution des peines et de l'application des jugements, les droits des condamnés sont les suivants
The code stipulates that, in the administration of penalties and serving of sentences, convicted persons shall have the following rights
En son article 9, le Code stipule que la culpabilité et la responsabilité pénale sont déterminées par le droit pénal en vigueur au moment où l'acte a été commis.
Article 9 of the Code states that guilt and liability to punishment are determined by the criminal law in effect at the time when an act is committed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
