We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une disposition générale du Code stipule que la personne arrêtée doit immédiatement être informée dans sa propre langue ou dans une langue qu'elle comprend, des motifs de son arrestation.
A general provision of the Code stipulates that the arrested person must be promptly informed in his own language or in a language that he understands of the reasons for the arrest.
Dans le cas d'un enfant né hors mariage, le Code stipule que le parent qui reconnaît l'enfant comme étant le sien est celui qui exerce la responsabilité parentale.
In the case of a child born out of wedlock, the Code states that the parent who acknowledges the child as his/hers is the one who exercises parental responsibility.
En son article 9, le Code stipule que la culpabilité et la responsabilité pénale sont déterminées par le droit pénal en vigueur au moment où l'acte a été commis.
Article 9 of the Code states that guilt and liability to punishment are determined by the criminal law in effect at the time when an act is committed.
D'autre part, le Code stipule que la peine de mort ne peut être imposée à un enfant.
In addition, the Code provides that the death sentence may not be imposed on a child.
Le Code stipule que la semaine de travail normale ne devra pas dépasser 40 heures.
The Code provides that the normal working week shall not exceed 40 hours.
L'une des clauses de ce Code stipule que les employés devraient être formés pour être en mesure de faire face à ces problèmes.
One of the clauses of this code stipulates that employees should be trained to deal with these issues.
Par ailleurs, l'article 194 du même Code stipule que le juge est en droit d'ordonner la comparution personnelle des incapables, de ceux qui les assistent ou de leurs représentants légaux.
In addition, article 194 of the Code stipulates that a judge is empowered to order the personal appearance of incapable persons, their helpers or their legal representatives.
L'article 291 du Code stipule que le tribunal doit entendre les témoins à charge.
Article 291 of the Code stipulates that the court must hear the witnesses for the prosecution.
L'article 138 du nouveau Code stipule que la travailleuse a droit au logement ou à l'indemnité de logement.
Article 138 of the new Code stipulates that working women are entitled to housing or housing benefit.
L'article 64 du Code stipule que les époux ont les mêmes droits et responsabilités dans l'éducation de leurs enfants après la dissolution du mariage.
Article 64 of the Code stipulates that spouses have equal rights and duties in bringing up their children after a marriage has been dissolved.
L'article 30 du Code stipule que les aliments pour nourrissons et enfants doivent être exempts de tous produits nocifs et de tous microbes pathogènes.
Article 30 of the Code stipulates that the diet of children and infants should be free of harmful substances and pathogenic micro-organisms.
L'article 147 du Code stipule que pendant les heures de travail, les enfants doivent avoir des pauses d'au moins une demi-heure pour se reposer, faire leurs prières et prendre les repas.
Article 147 of the Code stipulates that, during working hours, children must be given breaks of not less than half an hour for rest, prayer and meals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
