Examples with "Code traitait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En plus de désigner les organes habilités à examiner les cas de contraventions administratives et à imposer des sanctions, le Code traitait des différends relatifs à l'évaluation en douane ainsi que des cas concernant l'évasion fiscale en matière de droits de douane et de taxes.
The Code, besides appointing the bodies authorised to address the cases of administrative violations and imposing sanctions, was applied to disputes related to customs valuation as well as to cases involving deliberate evasion of customs duties and taxes.
Ceux qui étaient opposés à ces vues avaient fait valoir que le projet de code traitait au premier chef de la responsabilité des individus, ce qui n'était pas le cas de la résolution.
Those who had opposed those views had argued that, unlike the above-mentioned resolution, the draft Code dealt firstly with the responsibility of individuals.
Andere resultaten
Les clients ont été surpris de la rapidité avec laquelle le lecteur de codes-barres traitait leurs achats.
Shoppers were surprised at how fast the barcode reader processed their purchases.
La ligne précédente traitait du code HTML, celle-ci s'occupe du CSS.
The previous line dealt with CSS code, this one with HTML.
Vos collaborateurs ont parlé de l'article du Code qui traitait des outils de cambriolage.
They pointed out the section of the code around housebreaking tools.
Les infractions visaient des comportements dont le Code criminel ne traitait pas et elles apportaient des améliorations au procès.
The offences therein captured new behaviour unaddressed by the Criminal Code and also made improvements to the trial process.
Le Code pénal traitait également du piratage et des délits connexes, qui étaient sanctionnés par des peines de prison pouvant atteindre six années.
The Penal Code also dealt with piracy and related crimes, which were sanctioned with up to six years in jail.
Toute injustice qui pourrait exister si le Code ne traitait pas de l'un ou l'autre de ces actes ne relèverait pas de la disposition contestée.
Any injustice that might arise if the Code failed to address one or the other of these acts would lie outside the impugned section.
Le Code pénal traitait certes de la diffamation, mais les procédures étaient apparentées à des affaires civiles et le ministère public n'intervenait pas dans ces affaires.
Although defamation was addressed by the Criminal Code, proceedings were akin to civil cases and the public prosecutor played no role in such cases.
Aucun de ces codes de conduite ne traitait du rôle crucial des courtiers en armement, et ils n'étaient pas juridiquement contraignants, mais ils constituaient un cadre normatif pour des mesures plus concrètes visant à réglementer les transferts d'armement.
Although neither of these codes of conduct address the crucial role of arms brokering, or is legally binding, they function as a normative framework for more concrete measures to regulate arms transfers.
Presque tous les dossiers qu'il traitait étaient codés AU-06 dans le processus de vérification.
Ce code de pratique traitait de questions comme la nécessité d'activer des mécanismes de désabonnement, par exemple, ou la façon dont la formulation des messages de désabonnement devrait être caractérisée.
That code of practice dealt with things such as making sure you are active on activating unsubscribes, for instance, or how the wording in the unsubscribes should be characterized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
