Je vous donne ma parole, Colonel, elle va mourir.
I give you my word, colonel, she will die.
La mallette reste avec le Colonel qui ne sera jamais bien loin.
The Football stays with the colonel, who is never far away.
Je faisais allusion à la dualité de l'homme, mon Colonel.
I was trying to suggest something about the duality of man, sir.
Colonel, vous n'avez pas beaucoup plus d'une heure.
Sir, you only have a little more than an hour.
Je pensai que le Colonel était devenu fou, et l'attrapai.
I thought the Colonel had gone mad, and grabbed him.
Vous venez de nous dire, Colonel, qu'il était respecté.
You were just saying, Colonel, that he was respected.
Colonel, il n'y a pas d'équipe qui nous cherche.
Colonel, I don't think there is a search team.
Vous savez, il marque un point, à propos du Colonel.
You know, he does have a point about that Colonel.
Vous pouvez retirer cela de mes primes de service actif, Colonel.
You can take that out of my active-duty bonuses, Colonel.
Le Colonel m'ordonna de les placer avec le détachement des chars.
The Colonel instructed me to place them with the tank detachment.
Colonel, c'est un plaisir de faire des affaires avec vous.
Colonel, you're a very easy man to do business with.
Colonel, rappelez vos hommes ou il y aura un bain de sang.
Colonel, call your men to order or there will be bloodshed.
Colonel, il y a une autre zone intacte sur le vaisseau.
Colonel, it seems there's another undamaged area of the ship.