Compiler ou assembler les fichiers sources, mais ne pas éditer les liens.
Compile or assemble the source files, but do not link.
Compiler, analyser et effectuer la synthèse des données qualitatives et quantitatives recueillies.
Compile, analyze and synthesize the qualitative and quantitative data collected.
Compiler le noyau, le compresser bzImage, et le copier dans /boot.
Building the compressed kernel bzImage and copying it to/boot.
Compiler en utilisant les sources du dépôt Subversion peut être plus difficile.
Building from the Subversion repository may be more difficult.
Compiler la généalogie familiale était un travail de bénédictin qui lui a pris des décennies.
Compiling the family genealogy was a labor of love that took her decades to complete.
Compiler certaines options comme modules peut aussi être une alternative intéressante.
Compiling certain options as modules is also a good possibility.
Compiler, inventorier et évaluer les recommandations des vérifications énergétiques.
Compile, inventory and evaluate the recommendations of the energy audits.
Dans la barre latérale, sélectionnez la configuration et cliquez sur Compiler.
In the sidebar, select the configuration and click Compile.
Maintenant c'est le temps de "Compiler et installer un noyau".
Now continue with "Compiling and installing the kernel".
Compiler et préparer les documents à envoyer à la banque.
Compiles and prepares material to be sent to bank.
Compiler un fideuà et le riz jusqu'à détrempé ou sec.
Compiling a fideuà and up soggy or dry rice.
Compiler de l'information en vue de préparer des rapports et des recommandations.
Compile information in order to prepare reports and recommendations.
Compiler et maintenir des bases de données de la documentation réglementaire ou systèmes.
Compile and maintain regulatory documentation databases or systems.
