Près du beffroi, de la mairie et du château des Comtes.
Close to Belfry, city hall and castle of the counts.
La bourgade appartient aux Comtes d'Alsace.
The town belongs to the counts of Alsace.
Il provient d'une grande lignée de Comtes, assez célèbres pour avoir un thé à son nom.
He hails from a distinguished line of earls, which was famous enough to have a tea named after them.
Moyen-âge - Tout le pays gascon appartient aux Comtes d'Armagnac.
Middle Ages - The whole region of Gascony belongs to the Earls of Armagnac.
Il forme aujourd'hui une vaste alliance de fiefs aux mains de Comtes, qui gouvernent de larges régions.
It forms today a mighty alliance of fiefs in the hands of Counts, who rule over large regions.
Ruines Comtes est un joli économiseur d'écran qui montre un très beau château près d'un lac.
Counts Ruins is a nice screensaver which shows a lovely castle by a lake.
Situé à proximité du château des Comtes et le centre historique de la ville.
Located nearby the Counts Castle and the historical centre of the city.
Classée monument historique, cette ancienne forteresse des Comtes de Provence est restaurée et entretenue régulièrement depuis vingt ans.
Historical monument, this former fortress of the Counts of Provence is restored and maintained regularly for twenty years.
Ses remparts, son château des Comtes d'Armagnac et son oppidum fortifié témoignent d'un patrimoine remarquable.
Its ramparts, castle of the Counts of Armagnac and fortified oppidum bear witness to a remarkable heritage.
Le Château des Comtes abrite une collection unique d'instruments de torture.
The Castle of the Counts boasts a unique collection of torture equipment.
Ancienne maison familiale des Comtes de Rioms.
Former family home of the Counts of Rioms.
La commune fut longtemps sous la domination des Comtes de Toulouse.
The commune was for a long time under the domination of the Counts of Toulouse.
Terre des Maîtres et Comtes, spécial pour son histoire
Land of Lords and Counts, special for its history
